Dienstbrief / Ambtsbericht. 19 december 1942. Onbekend (geparafeerd), referentie HB/SV. Vermoedelijk een directie- of controleorgaan van de Centrale Markt in Amsterdam. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam (ALHIER). [Handgeschreven aantekeningen bovenaan:]
Aftekening
Verzonden 19/12 [gevolgd door paraaf, mogelijk P.H. Potthoff]

HB/SV

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A L H I E R .

77/106/4 1 19 December 1942.

straf J. Schijffers en L. Rooseman.

In bijlage dezes heb ik de eer U afschriften te doen toekomen van op 25 November en 10 December 1942 door de controleurs J.P.N. Boon en B.Felthuis van mijn dienst opgemaakte rapporten, waaruit blijkt dat J. Schijffers, wonende Barth.Diazstraat 31 '', wien als personeel van grossier Terpunt toegang tot de Centrale Markt is verleend en L.Rooseman, wonende Westzaanstraat 24 hs, wien als personeel van grossier Star toegang tot de Centrale Markt is verleend, zich aldaar hebben schuldig gemaakt aan diefstal van 23 ledige kisten ten nadeele van den kooper A.Thoen.

Ter zake van dit feit is proces-verbaal opgemaakt, terwijl Schijffers en Rooseman voornoemd dezerzijds, ingevolge het bepaalde in art.35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, zijn gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van 14 dagen van Zaterdag 19 December 1942 tot en met Vrijdag 1 Januari 1943. * Kernboodschap: De brief informeert de Wethouder voor de Levensmiddelen over een tuchtrechtelijke maatregel tegen twee marktmedewerkers.
* Delict: De heren Schijffers en Rooseman, werkzaam bij respectievelijk de grossiers 'Terpunt' en 'Star', hebben 23 lege kisten gestolen van een koper genaamd A. Thoen.
* Sancties:
1. Er is een officieel proces-verbaal opgemaakt (strafrechtelijk traject).
2. Er is een administratieve straf opgelegd op basis van het marktreglement: een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor de duur van twee weken (tijdens de kerst- en nieuwjaarsperiode van 1942-1943).
* Personen:
* J. Schijffers: Woonachtig aan de Bartholomeu Diazstraat 31 te Amsterdam.
* L. Rooseman: Woonachtig aan de Westzaanstraat 24 (huis) te Amsterdam.
* Controleurs: J.P.N. Boon en B. Felthuis. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Amsterdamse Centrale Markt (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel (bonnen) was toezicht op de markt uiterst streng. Diefstal van emballage (kisten) was een serieus vergrijp, omdat dit de logistieke keten verstoorde.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie. De brief toont aan dat zelfs relatief kleine vergrijpen op de werkvloer direct werden gerapporteerd aan het hoogste stedelijke niveau en dat de sancties (zoals een toegangsontzegging) direct invloed hadden op de mogelijkheid van de betrokkenen om hun beroep uit te oefenen. * J. Schijffers: Woonachtig aan de Bartholomeu Diazstraat 31 te Amsterdam.