Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 8 januari 1943 (betreft een incident van december 1942). [Linksboven, gestempeld/geschreven:]
No. 77/106/6 M. 1942 23/1

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Marktwe.

[Hoofdtekst:]
No. 54/36 L.M. 1942.
Straf bezoekers Centrale Markt.

[Linkermarge, handgeschreven aantekeningen:]
Jahn (?)
qui 30/7-43

[Rechtermarge, handgeschreven paraaf/krabbel]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 8 Januari 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 19 December 1942, No. 77/106/4;

B e s l u i t :

met ingang van 2 Januari 1943, aan J. Schijffers, Barth. Diazstraat 31-II en L. Rooseman, Westzaanstraat 24-hs., wegens het zich op de Centrale Markt schuldig maken aan diefstal van een groot aantal ledige kisten ten nadeele van een kooper op die markt, den toegang tot de Centrale Markt voor onbepaalden tijd te ontnemen, zulks in aansluiting aan de ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen door den Directeur van het Marktwezen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).
JB.
w

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een officieel besluit van de burgemeester van Amsterdam (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) tijdens de Duitse bezetting. Het betreft een administratieve strafmaatregel tegen twee burgers, J. Schijffers en L. Rooseman.

Kernpunten van het besluit:
* Het vergrijp: De heren hebben "een groot aantal ledige kisten" gestolen van een koper op de Centrale Markt.
* De straf: Een eerdere tijdelijke ontzegging van 14 dagen (opgelegd door de Directeur van het Marktwezen) wordt door de Burgemeester omgezet in een ontzegging voor onbepaalde tijd.
* Bestuurlijke context: Het voorstel komt van de Wethouder voor Levensmiddelen. In de oorlogsjaren was de controle op distributie en goederen op de markt extreem streng; zelfs de diefstal van lege emballage (kisten) werd zwaar gestraft omdat dit de logistiek van de voedselvoorziening verstoorde. In 1943 was Amsterdam volledig onder controle van de bezetter en diens meewerkende ambtenaren. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het zenuwcentrum van de voedseldistributie in de stad. Vanwege de schaarste en de zwarte handel werden overtredingen op het marktterrein niet alleen strafrechtelijk (via de politie), maar ook zwaar bestuursrechtelijk gesanctioneerd.

De genoemde adressen (Bartholomeus Diazstraat en Westzaanstraat) liggen beide in Amsterdam-West, relatief dicht bij de Centrale Markt. De ondertekenaar, J.F. Franken, was de gemeentesecretaris die de administratieve continuïteit van het stadsbestuur waarborgde tijdens de bezettingsjaren. De handgeschreven aantekening "30/7-43" suggereert dat het dossier maanden later nog is geraadpleegd of gearchiveerd.