Officieel schrijven / aanmaning (doorslag of stencilkopie). 8 januari 1942. [Handgeschreven rechtsboven:] W. Muller
[Handgeschreven rechtsboven:] HG.
[Handgeschreven midden boven:] Verzonden 8/1

85/1/2 M.
8 Januari 1942.

Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 3 Januari jl. terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag van f [niet ingevuld] aan mijn dienst verschuldigd was.
Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn dienst, bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen de U verleende vergunning in te trekken.

De Directeur,

Gezonden aan:
J.Brand, Egelantiersstraat 166 II - f 5,04
H.Roelofs, Lastageweg 5 - " 1,67
J.Gerritse en Raats, Vrolikstraat 24 - " 2,80
A.Jansen, Lindenstraat 93 - " 4,22
G.Koudenburg, Lindengracht 6 hs - " 2,- Dit document is een collectieve aanmaning gericht aan vijf marktkooplieden. De toon is streng en administratief: de ontvangers hebben hun verschuldigde bedragen voor het plaatsen van kramen op de markt van 3 januari niet voldaan. De "Directeur" (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen) stelt een ultimatum van vier dagen. Indien er niet wordt betaald, wordt gedreigd met de zwaarste administratieve sanctie voor een marktkoopman: het intrekken van de marktvergunning.

De genoemde bedragen zijn relatief klein (variërend van 1,67 tot 5,04 gulden), wat suggereert dat het gaat om dagtarieven of kleine achterstanden. De straatnamen (Egelantiersstraat, Lastageweg, Vrolikstraat, Lindenstraat, Lindengracht) zijn stuk voor stuk bekende straten in Amsterdam, voornamelijk in de Jordaan en Amsterdam-Oost. Het document dateert van januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de controle op de economie en de voedselvoorziening (en daarmee de markten) zeer strikt. Administratieve processen gingen echter gewoon door, waarbij de gemeente Amsterdam nauwlettend toezag op de inning van belastingen en leges.

Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-historisch onderzoek naar het dagelijks leven tijdens de bezetting en voor genealogisch onderzoek, omdat ze namen en exacte adressen van kleine zelfstandigen bevatten die vaak in de reguliere geschiedschrijving onderbelicht blijven.