Ambtelijke notitie of inspectierapport (klad of memorandum). De kramen met de letter
a gemerkt waren nog steeds
op de markt aan te treffen
Insp. informeeren aan wien
de kraam verhuurd is
overgedaan. Zoolang vergun-
ning van abonn. niet is ingetrokken
wordt deze nog belast voor het
kraamgeld. Eventueel maatregelen
treffen dat letter a wordt verwijderd
T Alb. Cuypstraat en
Govert Flinckstraat

[In rood kader rechtsboven:]
Insp. * Inhoud: Het document betreft een instructie aan een marktinspecteur ("Insp.") over het toezicht op specifieke marktkramen die gemarkeerd zijn met de letter 'a'. Er is onduidelijkheid over een overdracht van de huur of vergunning.
* Juridisch/Administratief: De tekst benadrukt de administratieve continuïteit: zolang een vergunning (hier "abonn." voor abonnement/abonnee) niet officieel is ingetrokken, blijft de betalingsverplichting voor het "kraamgeld" (staangeld) bestaan.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, zakelijk cursiief met typische afkortingen uit de ambtelijke wereld van die tijd. De 'T' voor de straatnamen onderaan staat waarschijnlijk voor "Tussen", wat de exacte locatie van de bewuste kramen aanduidt. Deze notitie is onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van de Amsterdamse straatmarkten. De Albert Cuypstraat en de parallel lopende Govert Flinckstraat vormen het hart van de Albert Cuypmarkt, die in 1905 officieel als dagmarkt werd ingesteld.

In die periode was de regulering van marktkramen een grote taak voor de gemeente. Het gebruik van letters om secties of specifieke types kramen aan te duiden was een gebruikelijke methode voor de marktmeester om het overzicht te bewaren over de honderden kooplieden. Het document illustreert de strikte controle op de inning van marktgelden en het belang van een sluitende administratie bij de overdracht van standplaatsen.