Administratieve kaart of dossierblad (Algemene Zaken Model No. 14). Januari 1942. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 85/2/1 1942
DOORGEZONDEN: 9/1-'42.

[Rechtsboven handgeschreven:]
83

[Midden boven:]
Letter A. J. R. Abeen. Gov Flinckstr 281 huis

[Linkerzijde, doorgehaalde tekst:]
~~vergunning voor~~
~~rijtuigen~~
~~rijvergunning~~
~~visvergunning~~
~~standplaats~~
~~als exploitant~~

[Midden handgeschreven tekst:]
Vergunning van J. R. Abeen
kan worden ingetrokken.
H. v. Muller ter verdere af-
doening -
12-1-'42
de Heer [De Haes?]

[Linksonder:]
Doorzenden naar raadhuis
ter intrekking van de vergunning

[Rechtsonder:]
H v Moerkerken
advies
21-1-'42

[Helemaal onderaan rechts:]
Strafkaart Abeen
overnummeren.

[Linksonder voorgedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document betreft het administratieve proces rondom de intrekking van een vergunning van de heer J.R. Abeen, woonachtig aan de Gouverneur Flinckstraat 281 huis te Amsterdam.

• Onderwerp: De tekst aan de linkerzijde laat zien dat er diverse soorten vergunningen overwogen zijn (rijtuigen, vis, standplaats), maar deze zijn doorgestreept. De uiteindelijke beslissing is dat de vergunning van Abeen ingetrokken moet worden.
• Procesgang: Op 9 januari 1942 wordt het dossier doorgezonden. Op 12 januari geeft een zekere H. v. Muller (of Müller) de opdracht tot afdoening. Vervolgens is er op 21 januari een advies van H. v. Moerkerken.
• Sanctie: De term "Strafkaart" onderaan suggereert dat de intrekking mogelijk het gevolg is van een overtreding of dat het dossier onderdeel is van een strafrechtelijke administratie. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1942). In deze tijd werden vergunningen voor marktkooplui, straathandelaren en winkeliers streng gereguleerd.

Hoewel de naam Abeen niet direct als Joods herkenbaar is, vond in deze periode op grote schaal de uitsluiting van 'niet-ariërs' uit het economisch leven plaats. Echter, de term "Strafkaart" wijst vaker op een reguliere overtreding van de marktverordeningen of andere politievoorschriften. De Gouverneur Flinckstraat lag in de Pijp, een buurt met veel markthandel (Albert Cuypmarkt). Het intrekken van een vergunning betekende in die tijd vaak een direct verlies van middelen van bestaan.