Getypte brief (doorslag of kopie). 16 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven tekst bovenaan:]
Verzonden afsch. Inspecteur

[Getypt:]
VD/HG.

den Heer P. Uriot,
Albert Cuypstraat 123 bel.,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

85/7/2 M. / 16 April 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 Maart jl. deel ik U mede, dat tegen het daarin vervatte verzoek dezerzijds geen bezwaar bestaat, zoodat U vanaf heden met eigen materiaal op de markt Albert Cuypstraat kunt komen.

De Directeur, * Onderwerp: Toestemming voor het gebruik van eigen marktmateriaal.
* Kernboodschap: De directeur reageert op een verzoek van de heer Uriot van een maand eerder. Hij verleent officieel toestemming aan de heer Uriot om met zijn eigen materiaal (zoals een eigen marktkraam of verkooptafel) op de Albert Cuypmarkt te staan.
* Betrokkenen:
* P. Uriot: Pierre Uriot was een bekende figuur op de Albert Cuypmarkt en indertijd voorzitter van de Centrale Bond van Markt- en Straathandelaren.
* De Directeur: Hoogstwaarschijnlijk de directeur van de gemeentelijke marktdienst van Amsterdam.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands van halverwege de 20e eeuw (bijv. "dezerzijds", "zoodat").
* Handgeschreven notitie: De aantekening "Verzonden afsch. Inspecteur" duidt erop dat er een afschrift van deze beslissing is gestuurd naar de marktinspecteur voor de feitelijke controle op de werkvloer. Dit document stamt uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypmarkt was in die tijd een streng gereguleerde plek. De bezetter voerde steeds meer beperkingen in, met name voor Joodse marktkooplieden (die in deze periode van de markten werden verbannen).

Het feit dat de heer Uriot toestemming vraagt voor "eigen materiaal" is interessant. Normaliter werden kramen vaak gehuurd van de gemeente of vaste kramenverhuurders. Het mogen gebruiken van eigen materiaal bood een koopman meer onafhankelijkheid en lagere kosten, wat in de moeilijke oorlogsjaren van groot belang was voor de bedrijfsvoering. Als voorzitter van de bond had Uriot mogelijk ook een voorbeeldfunctie of de juiste contacten om dergelijke verzoeken ingewilligd te krijgen.