Handgeschreven ambtelijke notitie/conceptbrief. 20 april 1942. G

Hiermede heb ik de eer U te be-
richten, dat de stallenruiter J. Brands,
Eglantiersstraat 166 II heeft mede-
gedeeld, dat hij van de hem verleende
vergunning ~~tot het plaatsen van kramen~~
~~op de markt~~ om op een anderen dan voor
de markt bestemden tijd kramen op te
zetten of te hebben op de markt Mosplein,
(~~zie beschikking van B&W d.d. 22 Jan 1941~~
~~no.~~ 29 Nov. 1930 no. 811 L.M. 1930, gewijzigd
bij beschikking van B & W. d.d. 22 Jan. 1941 no.
149 L 17) geen verder gebruik wenscht te
maken.

Ik heb mitsdien de eer U beleefd te
verzoeken, de op Brands betrekking hebbende
beschikking te doen intrekken.

D.D.

85 / 13 / 1 17

20/4/42/Ar * Inhoud: Het document is een formeel verzoek binnen een gemeentelijke administratie om een specifieke vergunning in te trekken. De heer J. Brands, een 'stallenruiter' (iemand die marktkramen verhuurt en opbouwt), heeft aangegeven dat hij niet langer gebruik wil maken van zijn recht om op het Mosplein kramen te plaatsen buiten de normale markttijden.
* Schrijfstijl en Correcties: Het taalgebruik is uiterst formeel ("heb ik de eer U te berichten", "mitsdien de eer U beleefd te verzoeken"). De doorhalingen laten zien dat de schrijver de formulering tijdens het schrijven heeft gepreciseerd om de exacte aard van de vergunning (het plaatsen van kramen buiten de reguliere tijden) te duiden.
* Administratieve sporen: De rode cijfers ("85/13/1 17") zijn typische archief- of dossierkenmerken. De afkorting "B & W" staat voor Burgemeester en Wethouders. "L.M." verwijst waarschijnlijk naar een register van het Marktwezen. * Tijdsperiode: Het document is gedateerd op 20 april 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de inhoud strikt administratief en alledaags lijkt (marktbeheer), ging de bureaucratische machinerie in Amsterdam gedurende de bezetting nagenoeg onverstoord door.
* Geografie: De genoemde locaties plaatsen dit document direct in Amsterdam. De Eglantiersstraat ligt in de Jordaan; het Mosplein is een bekend plein in Amsterdam-Noord waar nog steeds markt wordt gehouden.
* Beroep: De term 'stallenruiter' is een specifiek Amsterdams begrip voor ondernemers die de houten kramen voor de marktkooplui transporteerden en opstelden. Dit was een essentieel onderdeel van de logistiek van de Amsterdamse markten.