Administratief doorzendblad/dossieromslag van de gemeente Amsterdam. Mei - juni 1942. [Kader linksboven, gedrukt en ingevuld]:
BIJBLAD VAN:
M. No. 05/16/1 194 2
DOORGEZONDEN: 20/5 -'42.

[Bovenzijde, handgeschreven]:
A. Gierens. V.K.K. 266 Waterl.plein

[Midden, handgeschreven]:
H. Renz,
om advies
[Paraaf] 4/6 '42

[Midden onder, handgeschreven]:
Mij. geen bezwaar
zie rapport Chef Marktwezen
15-6-'42
[Ondertekening, mogelijk De Haas]

[Linksonder, handgeschreven]:
Model briefje
eig. behouden
acc.
[Paraaf] 17/6 '42

[Linksonder, gedrukt]:
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Onderwerp: Het document betreft een administratieve afhandeling rondom ene A. Gierens, gevestigd aan het Waterlooplein 266. De afkorting "V.K.K." staat vermoedelijk voor "Vaste Koopmanskaart", wat duidt op een marktkoopman.
* Procesverloop:
1. Het stuk is op 20 mei 1942 doorgezonden binnen de gemeentelijke organisatie.
2. Op 4 juni 1942 is het ter advies voorgelegd aan H. Renz (destijds werkzaam bij de afdeling Marktwezen).
3. Op 15 juni 1942 volgt het advies "Mij. geen bezwaar", met een verwijzing naar een uitgebreider rapport van de Chef Marktwezen.
4. Op 17 juni 1942 is er een "model briefje" (conceptbrief) opgesteld en geaccordeerd ("acc.").
* Formulier: Het gebruik van "Alg. Zaken-Model No. 14" wijst op een standaardformulier van de afdeling Algemene Zaken van de gemeente Amsterdam voor de interne routing van dossiers. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De locatie Waterlooplein was het centrum van de Joodse markt in Amsterdam. In 1941 en 1942 voerden de bezettingsautoriteiten steeds strengere beperkingen in voor Joodse marktkooplieden en ondernemers.

De bemoeienis van de afdeling "Marktwezen" is hier cruciaal; zij hielden toezicht op de vergunningen voor standplaatsen. De notitie "geen bezwaar" suggereert dat een specifieke aanvraag of controle met betrekking tot de heer/mevrouw Gierens op dat moment administratief was goedgekeurd, hoewel de bredere context van die tijd gekenmerkt werd door de systematische uitsluiting van Joodse burgers uit het economische leven. Het dossiernummer 05/16/2 duidt op een specifieke rubriek in het gemeentearchief uit die periode.