Doorslag van een officiële kennisgeving/aanmaning van een gemeentelijke dienst. 11 december 1942. [Handgeschreven potlood:] H Muller
[Handgeschreven potlood:] Verzonden 11/12
[Rechtsboven:] HB.

85/25/1 M.
11 December 1942.

Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 5 December jl. terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag van f aan mijn dienst verschuldigd was.

Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn dienst, bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen de U verleende vergunning in te trekken.

De Directeur,
wnd.

Gezonden aan:

F. Wayeret, 1e Van der Helststraat 19, Amsterdam-Zuid. ƒ 8,04.
S. Abram, Joden Houttuinen 42 a, Amsterdam-Centrum. ƒ 1,27. * Onderwerp: Een laatste aanmaning voor het betalen van marktgeld (stageld voor kramen).
* Inhoud: De geadresseerden hebben op 5 december 1942 hun verschuldigde bedrag voor het plaatsen van kramen niet voldaan. De waarnemend directeur geeft hen vier dagen de tijd om alsnog te betalen bij de kassier. Zo niet, dan wordt de marktvergunning ingetrokken.
* Bedragen: Het gaat om relatief kleine bedragen: ƒ 8,04 voor Wayeret en ƒ 1,27 voor Abram.
* Handtekening: Het document is ondertekend namens de "Directeur, wnd." (waarnemend). Dit document stamt uit de tijd van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de voortgang van de dagelijkse bureaucratie en de strikte handhaving van marktregels, zelfs in oorlogstijd.

Bijzonder aangrijpend is de vermelding van S. Abram op het adres Joden Houttuinen 42a. In december 1942 was de systematische vervolging en deportatie van de Joodse bevolking van Amsterdam in volle gang. De Joden Houttuinen lag in het hart van de Joodse buurt (de 'Judenviertel'). Dat een marktkoopman op dit adres in deze periode nog een officiële aanmaning ontving voor een klein bedrag aan marktgeld, terwijl de dreiging van deportatie constant aanwezig was, werpt een kil licht op de banaliteit van de ambtelijke molen in die tijd.