Handgeschreven administratieve notitie of grootboekuittreksel. [Bovenaan links]
B. S Abrahams

[Midden boven]
Schuld
15 - 21 nw
0 76

[Rechts boven]
Innem [Inneming/Inkomsten]
20 - 20 nw
1 09

[Midden links]
D J Wayent [?]
0 27
10 61
( 7/12-42: f 5.- bet. per postw. [postwissel] reeds 26/11 aangeschreven.

[Omcirkeld gedeelte midden]
SZ m. Vr. [met Vrouw]
1.50
2.94
( 3/12-42: f 10.- bet. per kas
Vervallen

[In rood potlood, midden links]
05/25/1
W.

[In rood potlood, rechts onder, berekening 1]
1.09
0.76

1.85

[In rood potlood, rechts onder, berekening 2]
10.61
3.27

13.88 * Administratieve aard: Het document is een werkblad waarop financiële mutaties (schulden en betalingen) van specifieke personen worden bijgehouden. Er wordt onderscheid gemaakt tussen betalingen via postwissel en contante betalingen ("per kas").
* Terminologie: De afkorting "nw" bij de nummers bovenaan zou kunnen verwijzen naar een wijk- of dossiernummer. De term "Vervallen" duidt op het doorstrepen of annuleren van een openstaande post, in dit geval voor de persoon aangeduid met "SZ m. Vr.".
* Calculatie: De berekeningen in rood potlood zijn controlegetallen waarbij verschillende posten uit de tekst worden samengevoegd (bijv. 1.09 + 0.76 = 1.85). Dit wijst op een revisieproces door een tweede ambtenaar of archivaris. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (december 1942). Gezien de namen (zoals Abrahams) en de aard van de financiële administratie, is het zeer waarschijnlijk afkomstig uit de archieven van de Joodse Raad voor Amsterdam of de roofbank Lippmann, Rosenthal & Co. (Liro) aan de Sarphatistraat.

In deze periode werden de financiën van de Joodse bevolking streng gecontroleerd en onteigend. Kleine bedragen, zoals hier vermeld in guldens, hadden vaak betrekking op verplichte afdrachten, administratiekosten voor de deportatievoorzieningen of resterende rekeningen die voor vertrek naar de kampen moesten worden voldaan. De datum 7 december 1942 valt midden in de periode van grootschalige deportaties vanuit Nederland naar doorgangskamp Westerbork en verder naar het oosten. Liro