Handgeschreven zakelijke brief / verzoekschrift. 20 februari 1942. S. van Beem, Tugelaweg 117 I, Amsterdam. No 86/7/1 M. 1942 24/2

A-dam 20 Feb 1942

Geachte Heer

In deze bericht ik u dat ik
ziek ben en van 20 Januari j.l. sta ingeschreven bij de
G.G.D. voor opname in het N.I.Z. en daar er geen
plaats is moet ik wachten.
Indien ik echter marktgeld
moet betalen ben ik hier ook toe bereid, doch daar 'k de
marktmeester in kennis had gesteld, meende ik dat al-
voldoende was.
Uw geeerd antwoord tegemoet
ziende verblijf ik bij voorbaat
dankzeggend uw d.
S. van Beem
Tugelaweg 117 I
Amsterdam

[onderaan rechts:] Joubertstr. De brief is een formeel bericht van S. van Beem aan een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de Marktendienst). De schrijver meldt dat hij sinds 20 januari 1942 ziek is. Hij is door de GGD aangemeld voor opname in het N.I.Z. (Nederlands-Israëlitisch Ziekenhuis), maar staat vanwege plaatsgebrek op een wachtlijst.

De kern van de brief is een vraag over de betaling van het 'marktgeld' (staangeld voor een marktplaats). Van Beem verkeerde in de veronderstelling dat het louter informeren van de marktmeester over zijn ziekte voldoende was om vrijgesteld te worden van betaling tijdens zijn afwezigheid. Hij geeft echter aan bereid te zijn te betalen als de regels dit vereisen, om zo waarschijnlijk zijn marktvergunning niet in gevaar te brengen. De notitie "Joubertstr." verwijst naar de Joubertstraat, waar in die tijd een markt werd gehouden. Dit document is historisch significant vanwege de datum en de genoemde locaties:
1. De Bezetting: In februari 1942 was de Jodenvervolging in Amsterdam in volle gang. De Transvaalbuurt, waar de Tugelaweg en de Joubertstraat liggen, was een wijk met veel Joodse bewoners en was door de bezetter aangewezen als onderdeel van het 'Judenviertel'.
2. N.I.Z.: Het Nederlands-Israëlitisch Ziekenhuis aan de Nieuwe Keizersgracht was in deze periode overbelast omdat Joodse patiënten niet langer in reguliere ziekenhuizen mochten worden opgenomen. De vermelding van de wachtlijst illustreert de precaire situatie van de Joodse gezondheidszorg in die tijd.
3. Economische strijd: Voor Joodse markthandelaren was hun standplaats vaak de enige bron van inkomsten, die bovendien steeds verder werd ingeperkt door anti-Joodse verordeningen. De brief toont de nauwgezetheid waarmee men probeerde aan administratieve verplichtingen te voldoen om sancties te voorkomen in een vijandige bureaucratische omgeving. S. van Beem GGD