Administratieve kaart/formulier ("Bijblad van"). [Linksboven, gedrukt en handgeschreven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 86/7/2 1942
DOORGEZONDEN: 10/3-'42.

[Rechtsboven, blauw potlood]
228

[Centraal, handgeschreven]
S. van Beek pl. 21 Joubertstraat.
Volgens telefonische informatie
bij het V.G.Z. 9 Maart '42 in
Z.G. opgenomen.

[Binnen blauw kader, handgeschreven]
s.v.p. vrijstellen van betaling
marktgelden vanaf 1 Maart '42
f 3.60 p. week.
[Paraaf] 10/3 '42

[Rechtsonder, handgeschreven/stempel]
86/7/3 M [in rood/paars]
12/3/42 [paraaf/initialen]

[Linksonder, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een administratieve mutatie voor een persoon genaamd S. van Beek, wonende aan de Joubertstraat (mogelijk Amsterdam, gezien de straatnaam en de vorm van de administratie).
* Gebeurtenis: De betreffende persoon is op 9 maart 1942 opgenomen in een ziekenhuis (Z.G. staat waarschijnlijk voor Zieken-Gasthuis of Ziekenhuis-Gedeelte). Dit is telefonisch geverifieerd bij het V.G.Z. (mogelijk Vereniging voor Gemeentelijke Ziekenhuizen of een verzekeringsorgaan).
* Financiële implicatie: Vanwege de opname wordt verzocht om vrijstelling van de wekelijkse marktgelden (f 3.60 per week), met terugwerkende kracht vanaf 1 maart 1942. Dit duidt erop dat S. van Beek een marktkoopman of -vrouw was.
* Procesgang: De kaart laat een snelle bureaucratische afhandeling zien tussen 9 maart (opname) en 12 maart (verwerking). * Tijdsgeest: De datum, maart 1942, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden veel administratieve processen strikt bijgehouden, ook voor de kleinere economische activiteiten zoals de markt.
* Lokale context: De Joubertstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam. Deze buurt had in 1942 een zeer grote Joodse populatie. Veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam in de ambulante handel (markten). Gezien de datum en locatie is het mogelijk dat dit document betrekking heeft op een Joodse marktkoopman, hoewel de naam "Van Beek" algemeen is.
* Administratieve waarde: Dergelijke "bijbladen" van de afdeling Algemene Zaken laten zien hoe de gemeente de continuïteit van belastinginning (zoals marktgelden) bewaakte en hoe sociale omstandigheden (ziekte) werden vertaald naar financiële kwijtschelding.