Handgeschreven brief (verzoekschrift/bezwaarschrift). 8 maart 1942. $N\underline{o}$ 06/0/1 M. 1942 10/3
8.3.1942.
M. m(?)

Mijnheer

Naar aan leiding van u
bericht d.d. 6 Maart 1942 waarin
u mij bericht als dat ik een bedrag
van f. 5.25. marktgeld moet
betalen over het Tijdvak 5 Janv
tot 6. Febr 42 bericht ik u dat
ik het niet wist als dat als ik geen
stand plaats op de markt innam
toch moest betalen zooals uw
weet heb ik nooit in de Handel
gezeten maar door mijn ziekte
was ik gedwongen Nu heb ik
van 5 december 1941 tot 27 januari
in het Ziekenhuis gelegen met
mijn ziekte Toen heeft ik thuis
ziek gelegen en Nu lig ik
weer in het Burger ziekenhuis
zoodoende kon ik niet op de
markt wezen en ben ik
achter geraakt met het
marktgeld, daarom Mijnheer
vraag ik u beleefd of u ook * Inhoud: De schrijver reageert op een vordering van 5,25 gulden aan marktgeld voor de periode van 5 januari tot 6 februari 1942. De persoon voert aan dat hij/zij niet op de hoogte was van de regel dat er ook betaald moet worden als de standplaats niet wordt ingenomen.
* Argumentatie: De schrijver beroept zich op overmacht door langdurige ziekte. Er wordt een gedetailleerd chronologisch overzicht gegeven van de ziekenhuisopnames (vanaf 5 december 1941 in een onbenoemd ziekenhuis, daarna thuis, en op het moment van schrijven in het Burgerziekenhuis).
* Persoonlijke omstandigheden: De tekst suggereert dat de schrijver uit noodzaak ("door mijn ziekte was ik gedwongen") in de handel is gegaan, wat duidt op een precaire financiële situatie. De spelling en grammatica ("Naar aan leiding", "als dat ik", "heeft ik") wijzen op een persoon met een beperkte schoolopleiding.
* Toon: De toon is nederig en beleefd ("vraag ik u beleefd"), wat gebruikelijk was in correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. * Tijdsbeeld: De brief is geschreven in maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog draaide de gemeentelijke bureaucratie (zoals de marktmeester of belastingdienst) gewoon door.
* Locatie: De vermelding van het "Burger ziekenhuis" duidt zeer waarschijnlijk op Amsterdam (het Burgerziekenhuis aan de Linnaeusstraat), wat betekent dat de brief gericht is aan de Amsterdamse markt-autoriteiten.
* Sociaal-economisch: Een bedrag van f 5,25 was in 1942 een aanzienlijk bedrag voor een kleine handelaar (ter vergelijking: een brood kostte toen ongeveer 20 cent). De brief illustreert de harde realiteit voor kleine zelfstandigen die bij ziekte direct in de financiële problemen kwamen en toch geconfronteerd werden met doorlopende lasten.