Handgeschreven ambtelijke nota of briefconcept (pagina 2). Verwijst naar 5 mei 1941. (Pagina 2)

van verkoopers op de C. M. optreedt nl.
de grossiers. de markttuinders en
de kleinhandelsveiling zijn nl. [in het] zooals U
bekend is, ~~als~~ verkoopapparaat.
De twee zwakke punten die in de vroeger
opgestelde regeling voorkwamen nl. de
kleinhandelsveiling en de markttuinders
zijn nl. inmiddels automatisch
vervallen. Zooals U bekend is, moeten
de markttuinders sedert 5/5-1941 veilen
en de veiling verkoopt thans uitsluitend
aan groothandelaren!

Ik heb de onderhavige aangelegenheid
opnieuw besproken met vertegenwoordigers
van den kleinhandel, waarbij is gebleken,
dat de leidende figuren van dezen handel
voorstander zijn van een betalingsregeling,
doch dat in vergaderingen van den kleinhandel
hiervoor toch geen meerderheid was te
verwerven. Ik ben echter van meening,
dat een voor de ordening van den handel
op de C. M. zoo belangrijke zaak niet
mag afstuiten, omdat enkele kleinhande-
laren zich ertegen verzetten.

De groothandel heeft zich voor de
uitvoering van de regeling gewend tot de
Directie van den Nederl. Middenstandsbank,
welke bankinstelling in den afgeloopen winter
met den overkoop der stapelproducten reeds
een [zoo] uitgebreid werkterrein [op de C.M.] heeft gevonden.
Door de grossiers en de Bank is thans, na
overleg met mij een regeling ontworpen,
waarvan ik U in bijlage dezes een afschrift
doe toekomen. Zooals uit deze regeling
~~blijkt~~, bevat o.m. bepalingen die ten doel
hebben om de controle op de handhaving
van de prijsvoorschriften te verbeteren,
hetgeen ik van groot belang acht voor de
voedselvoorziening der stad.

Ik moge U voorstellen deze Regeling
door den B.u.W. te doen erkennen en bij
Besluit bindend voor te schrijven voor De tekst beschrijft een significante verandering in de structuur van de groente- en fruithandel op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de bezetting.
* Handelsstructuur: De 'kleinhandelsveiling' en de directe verkoop door 'markttuinders' zijn komen te vervallen. Sinds mei 1941 mogen tuinders alleen nog veilen en verkoopt de veiling uitsluitend aan groothandelaren (grossiers).
* Conflict: Er is onenigheid binnen de kleinhandel over een nieuwe betalingsregeling. De 'leidende figuren' zijn voor, maar de achterban blokkeert de meerderheid. De schrijver adviseert dit verzet te negeren vanwege het algemeen belang.
* Rol van de Bank: De Nederlandse Middenstandsbank wordt ingeschakeld om de regeling financieel-administratief uit te voeren, voortbouwend op hun ervaring met de 'overkoop' (opkoopregelingen bij overschotten).
* Doel: Het hoofddoel van de nieuwe regeling is het verbeteren van de controle op prijsvoorschriften, wat cruciaal was in de context van de oorlogseconomie en distributie. Dit document stamt uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland (1941). De voedselvoorziening in de steden was een kritiek punt voor het bestuur. Om zwarte handel tegen te gaan en de prijzen te beheersen (prijsbeheersing), werd de distributieketen strakker gereguleerd. De "C.M." staat voor de Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat).

De afkorting "B.u.W." aan het einde van de pagina staat voor Burgemeester en Wethouders. De schrijver verzoekt het college om de regeling officieel bindend te verklaren. De nadruk op "voedselvoorziening der stad" onderstreept de politieke en maatschappelijke urgentie van deze marktverordeningen in oorlogstijd.