[Handgeschreven: niet] -5-

Voldoet debiteur [handgeschreven invoeging: niet] aan zijn betaling of afbetaling dan heeft Directeur Marktwezen het recht hem toegang te ontzeggen totdat schuld is betaald.

De maatregelen als b.v. voorloopige uitsluiting en "alleen verkoop à contant" moet den handel bekend gemaakt worden (door aanplakken!)

Ten slotte zal [doorgehaald: in] artikel 35 moeten worden aangevuld met de reeds vroeger voorgestelde redactie:

"De Directeur van het Marktwezen is eveneens bevoegd, degene,
"die in gebreke blijft om te voldoen aan geldelijke verplichtingen
"jegens tot de Centrale Markt toegelaten [handgeschreven invoeging: en kopers] verkoopers – voor zoover
"deze verplichtingen voortvloeien uit den handel in artikelen, die
"op de Centrale Markt ter markt mogen worden gebracht – den toegang
"tot de Centrale Markt te ontzeggen, gedurende den tijd, dien de na-
"latige in gebreke blijft."

De Directeur, * Taalgebruik: Het document is geschreven in de oude spelling (vóór 1947), getuige woorden als "voorloopige", "den handel" en "verkoopers".
* Correcties: Er zijn diverse handgeschreven wijzigingen aangebracht die de tekst juridisch scherper maken:
* De toevoeging van "niet" in de eerste regel is cruciaal voor de betekenis van de zin.
* In het citaat over artikel 35 is "en kopers" toegevoegd, wat de reikwijdte van de maatregel verbreedt van enkel verkopers naar alle handelspartijen op de markt.
* Inhoud: De kern van het document is de handhaving van financiële discipline op de markt. De Directeur Marktwezen krijgt of heeft de bevoegdheid om marktpartijen die hun schulden niet betalen de toegang te ontzeggen. Opmerkelijk is de instructie "(door aanplakken!)", wat duidt op een publieke 'naming and shaming' of in ieder geval een openbare bekendmaking van sancties. Dit document heeft waarschijnlijk betrekking op de Centrale Markt in Amsterdam (de huidige locatie van het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). In de eerste helft van de 20e eeuw was dit een strikt gereguleerde omgeving waar de gemeente Amsterdam via het bureau Marktwezen toezag op een ordelijke handel. Wanbetaling vormde een risico voor de stabiliteit van de handel, waardoor de directeur vergaande bevoegdheden kreeg om in te grijpen in de toegang tot het marktterrein. De tekst lijkt een voorstel of een definitieve wijziging voor een marktreglement.