Getypte pagina uit een ambtelijk verslag of juridisch commentaar (mogelijk een ontwerp voor een verordening). - 10 -

"De Directeur van het Marktwezen is bevoegd dien termijn op
"ten hoogste 14 dagen te bepalen."
In art.35, lid 2, wordt thans voorgeschreven:
"Burgemeester en Wethouders kunnen, op voorstel van
"voornoemden Directeur in aansluiting aan een door dezen
"opgelegden straf voor een termijn van 14 dagen, besluiten
"tót intrekking van het in het vorige lid bedoelde recht
"voor een langeren termijn dan 14 dagen of voor onbepaalden
"termijn."
In het eerste lid wordt dus thans in de plaats van versto-
ring van "de orde of de rust" op de markt, gesproken van versto-
ring "van de orde en van den goeden gang van zaken".
De samenvoeging van "de orde" met "den goeden gang van zaken"
houdt kennelijk verband met de redactie van art.12 sub b. van de
bovengenoemde Verordening op den dienst van het Marktwezen, waar
aan Burgemeester en Wethouders de bevoegdheid wordt gegeven tot
het vaststellen van voorschriften "in het belang der openbare
orde, en verder alles wat voor den goeden gang van zaken noodig
is".
Het is niet geheel duidelijk wat in deze materie met "den
goeden gang van zaken" wordt bedoeld.
In de nieuwe redactie van art.35, al.1 van het Reglement kan
het verbod om de orde of den goeden gang van zaken te verstoren
of in gevaar te brengen, kennelijk niet anders beteekenen dan dat
men er tegen wenschte te waken, dat de transacties tusschen ver-
koopers en koopers op de Markt door eenigerlei wanorde zouden wor-
den belemmerd. Dit document betreft een toelichting op een wijziging in het Reglement of de Verordening op het Marktwezen. De kern van de tekst draait om de bevoegdheden van de Directeur van het Marktwezen en het college van Burgemeester en Wethouders om straffen of intrekkingen van rechten (waarschijnlijk marktplaatsvergunningen) op te leggen.

Een belangrijk juridisch detail dat wordt besproken, is de verschuiving in terminologie: de oude term "de orde of de rust" wordt vervangen door "de orde en van den goeden gang van zaken". De auteur van het document analyseert de vaagheid van deze nieuwe term en concludeert dat het hoofdzakelijk bedoeld is om de ongehinderde economische transacties tussen kopers en verkopers op de markt te waarborgen. De tekst is geschreven in een spelling die gebruikelijk was in de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de naamvals-n in "den goeden gang" en "voornoemden"). Het document weerspiegelt de bureaucratische zorg voor marktregulering in Nederlandse steden. Markten waren (en zijn) essentiële economische knooppunten waar de overheid streng toezag op de openbare orde en de efficiëntie van de handel. De noodzaak om "den goeden gang van zaken" juridisch te verankeren, wijst op een verbreding van het toezicht van enkel 'rust bewaren' naar het proactief faciliteren van ongestoorde handel. Marktwezen