Slot van een handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Slot van een handgeschreven brief (verzoekschrift). Hopende dat U mij dit
zal verleenen
teeken ik met voorbaat mijn
dank zeggend
Hoogachtend
H. Kop
Lepelstraat 71 II
te
Amsterdam
_______ * Inhoud: Het document betreft de afsluiting van een formele brief waarin de schrijver een verzoek indient. De tekst spreekt de hoop uit dat de ontvanger het verzochte ("dit") zal inwilligen ("verleenen").
* Taalgebruik: De schrijver hanteert een uiterst beleefde en formele toon, wat blijkt uit de aanspreekvorm "U" (met hoofdletter) en de formele afsluiting "Hoogachtend".
* Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de oudere spelling met dubbele klinkers in onbeklemtoonde lettergrepen, zoals in "verleenen" en "teeken" (tegenwoordig: verlenen en teken). Dit wijst op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947, of een schrijver die de oude spelling is blijven gebruiken.
* Handschrift: Het handschrift is een verzorgd, hellend cursief. De letters zijn duidelijk gevormd, wat wijst op een persoon met een degelijke basiseducatie. De krachtige onderstreping van de plaatsnaam "Amsterdam" is typerend voor correspondentie uit die tijd. De Lepelstraat ligt in de Plantagebuurt van Amsterdam, nabij de voormalige Joodse buurt. Gezien het formele karakter en de specifieke formulering ("verleenen"), zou dit een verzoek aan een officiële instantie kunnen zijn, zoals een aanvraag voor een vergunning, een getuigschrift of hulpverlening. In archieven uit de oorlogsperiode (1940-1945) komen dergelijke korte verzoekschriften van burgers aan instanties veelvuldig voor. De toevoeging "71 II" duidt op een woning op de tweede verdieping. H. Kop
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft de afsluiting van een formele brief waarin de schrijver een verzoek indient. De tekst spreekt de hoop uit dat de ontvanger het verzochte ("dit") zal inwilligen ("verleenen").
- Taalgebruik: De schrijver hanteert een uiterst beleefde en formele toon, wat blijkt uit de aanspreekvorm "U" (met hoofdletter) en de formele afsluiting "Hoogachtend".
- Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de oudere spelling met dubbele klinkers in onbeklemtoonde lettergrepen, zoals in "verleenen" en "teeken" (tegenwoordig: verlenen en teken). Dit wijst op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947, of een schrijver die de oude spelling is blijven gebruiken.
- Handschrift: Het handschrift is een verzorgd, hellend cursief. De letters zijn duidelijk gevormd, wat wijst op een persoon met een degelijke basiseducatie. De krachtige onderstreping van de plaatsnaam "Amsterdam" is typerend voor correspondentie uit die tijd.
Historische Context
De Lepelstraat ligt in de Plantagebuurt van Amsterdam, nabij de voormalige Joodse buurt. Gezien het formele karakter en de specifieke formulering ("verleenen"), zou dit een verzoek aan een officiële instantie kunnen zijn, zoals een aanvraag voor een vergunning, een getuigschrift of hulpverlening. In archieven uit de oorlogsperiode (1940-1945) komen dergelijke korte verzoekschriften van burgers aan instanties veelvuldig voor. De toevoeging "71 II" duidt op een woning op de tweede verdieping.