Officiële brief/vergunning van een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk het Marktwezen Amsterdam).
Origineel
Officiële brief/vergunning van een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk het Marktwezen Amsterdam). 24 augustus 1942. De Directeur (ondertekening ontbreekt, waarschijnlijk een doorslag voor het archief). [Handgeschreven, rechtsboven:] K de Hae 2 x
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden. 24/8 W.
[Getypt, rechtsboven:] HB.
[Getypt, linksboven:] 103/96/1 M.
24 Augustus 1942.
den Heer B.Groenteman,
Valkenburgerstraat 184,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.
~~Naar aanleiding van Uw brief d.d.~~ Hierbij
verleen ik U ~~hierbij~~ tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Gaaspstraat
te laten ~~bijstaan - niet~~ vervangen - door Uw zoon J.Groenteman,
geboren 9 Juli 1922.
De Directeur, Dit document is een officiële administratieve beslissing waarbij de heer B. Groenteman toestemming krijgt om zich op zijn marktplaats aan de Gaaspstraat te laten vervangen door zijn zoon, J. Groenteman. De tekst bevat diverse typefouten en handmatige correcties (met x-jes weggehaald), wat wijst op een haastige of routinematige administratieve afhandeling.
Opvallende elementen:
* Vervanging: Oorspronkelijk stond er "bijstaan - niet", wat is gewijzigd in "vervangen". Dit betekent dat de vader zelf niet aanwezig zou zijn.
* Locatie: De Gaaspstraat wordt specifiek genoemd als de locatie van de marktplaats.
* Administratieve sporen: De aantekeningen bovenin ("Verzonden 24/8") bevestigen dat de brief daadwerkelijk is uitgegaan op de dag van datering. De datum (24 augustus 1942) en de locatie (Amsterdam) plaatsen dit document in een beladen historische context. 1942 was het jaar waarin de deportaties van Joodse Amsterdammers naar de concentratie- en vernietigingskampen in volle gang waren.
- Valkenburgerstraat: Deze straat lag in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam.
- Gaaspstraatmarkt: Vanaf eind 1941 stelden de Duitse bezetters specifieke "Joodse markten" in. De markt in de Gaaspstraat was een van de weinige plaatsen waar het Joodse kooplui nog was toegestaan handel te drijven, uitsluitend voor een Joods publiek.
- Persoonsgegevens: De vermelding van J. Groenteman (geboren 9 juli 1922) maakt dit document van grote genealogische waarde. Veel leden van de familie Groenteman uit de Valkenburgerstraat zijn tijdens de Holocaust omgebracht. Dergelijke documenten in archieven zijn vaak de laatste bureaucratische sporen van hun dagelijks leven en pogingen om in hun levensonderhoud te voorzien onder de steeds strenger wordende anti-Joodse maatregelen.
Samenvatting
Dit document is een officiële administratieve beslissing waarbij de heer B. Groenteman toestemming krijgt om zich op zijn marktplaats aan de Gaaspstraat te laten vervangen door zijn zoon, J. Groenteman. De tekst bevat diverse typefouten en handmatige correcties (met x-jes weggehaald), wat wijst op een haastige of routinematige administratieve afhandeling.
Opvallende elementen:
* Vervanging: Oorspronkelijk stond er "bijstaan - niet", wat is gewijzigd in "vervangen". Dit betekent dat de vader zelf niet aanwezig zou zijn.
* Locatie: De Gaaspstraat wordt specifiek genoemd als de locatie van de marktplaats.
* Administratieve sporen: De aantekeningen bovenin ("Verzonden 24/8") bevestigen dat de brief daadwerkelijk is uitgegaan op de dag van datering.
Historische Context
De datum (24 augustus 1942) en de locatie (Amsterdam) plaatsen dit document in een beladen historische context. 1942 was het jaar waarin de deportaties van Joodse Amsterdammers naar de concentratie- en vernietigingskampen in volle gang waren.
- Valkenburgerstraat: Deze straat lag in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam.
- Gaaspstraatmarkt: Vanaf eind 1941 stelden de Duitse bezetters specifieke "Joodse markten" in. De markt in de Gaaspstraat was een van de weinige plaatsen waar het Joodse kooplui nog was toegestaan handel te drijven, uitsluitend voor een Joods publiek.
- Persoonsgegevens: De vermelding van J. Groenteman (geboren 9 juli 1922) maakt dit document van grote genealogische waarde. Veel leden van de familie Groenteman uit de Valkenburgerstraat zijn tijdens de Holocaust omgebracht. Dergelijke documenten in archieven zijn vaak de laatste bureaucratische sporen van hun dagelijks leven en pogingen om in hun levensonderhoud te voorzien onder de steeds strenger wordende anti-Joodse maatregelen.