Getypte brief met handgeschreven aantekeningen.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 16 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Mevrouw J. Drukker-v.d. Kar, Kloveniersburgwal 14 II, Amsterdam-Centrum. HB.
Handgeschreven:
Verzonden 16/9
Mevrouw J.Drukker-v.d.Kar,
Kloveniersburgwal 14 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.
103/102/2 M. 16 September 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 September j.l. bericht ik
U, dat geen vrijstelling van betaling van marktgeld kan worden ver-
leend bij tewerkstelling in een rijkswerkkamp voor Joden. De aan Uw
echtgenoot verleende marktplaats op de markt Gaaspstraat zal derhalve
worden ingetrokken, tenzij U persoonlijk van de plaats gebruik wensch
te maken en mij daarvan onder opgave vah het door U te verkoopen
artikel ten spoedigste kennis geeft.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een ambtelijke afwijzing op een verzoek van mevrouw Drukker. Haar echtgenoot is tewerkgesteld in een "rijkswerkkamp voor Joden", waardoor hij zijn marktplaats aan de Gaaspstraat niet kan bezetten. De directie weigert echter vrijstelling van het marktgeld.
* Gevolg: Omdat er niet betaald wordt/kan worden, dreigt de gemeente de vergunning in te trekken. Er wordt één uitweg geboden: de echtgenote mag de plek zelf innemen, mits zij direct laat weten wat zij gaat verkopen.
* Opvallende details: De tekst bevat een typefout ("vah" in plaats van "van"). Bepaalde woorden zijn met een typemachine onderstreept om de urgentie en de voorwaarden te benadrukken. De toon is gevoelloos en strikt bureaucratisch, zonder oog voor de tragische omstandigheden van de geadresseerde. * Historische periode: Deze brief dateert uit september 1942, de periode waarin de grootschalige deportaties van Joden uit Nederland in volle gang waren.
* Rijkswerkkampen: Vanaf begin 1942 werden Joodse mannen via de arbeidsbureau's gedwongen tewerkgesteld in kampen in Nederland. Dit was een bewuste strategie van de bezetter om Joodse mannen te isoleren van hun gezinnen voordat de deportatie naar kamp Westerbork en verder naar het oosten begon.
* Locatie: De markt in de Gaaspstraat lag in de Rivierenbuurt in Amsterdam, een wijk die door de bezetter was aangewezen als een van de gebieden waar Joden verplicht moesten gaan wonen.
* Betekenis: Het document is een treffend voorbeeld van de 'banaliteit van het kwaad'. Terwijl Joodse gezinnen uiteen werden gerukt en naar werkkampen werden gestuurd, hield de Amsterdamse bureaucratie zich onverbiddelijk bezig met het innen van marktgeld en het dreigen met het intrekken van vergunningen, wat voor velen de laatste bron van inkomsten was. J. Drukker Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een ambtelijke afwijzing op een verzoek van mevrouw Drukker. Haar echtgenoot is tewerkgesteld in een "rijkswerkkamp voor Joden", waardoor hij zijn marktplaats aan de Gaaspstraat niet kan bezetten. De directie weigert echter vrijstelling van het marktgeld.
- Gevolg: Omdat er niet betaald wordt/kan worden, dreigt de gemeente de vergunning in te trekken. Er wordt één uitweg geboden: de echtgenote mag de plek zelf innemen, mits zij direct laat weten wat zij gaat verkopen.
- Opvallende details: De tekst bevat een typefout ("vah" in plaats van "van"). Bepaalde woorden zijn met een typemachine onderstreept om de urgentie en de voorwaarden te benadrukken. De toon is gevoelloos en strikt bureaucratisch, zonder oog voor de tragische omstandigheden van de geadresseerde.
Historische Context
- Historische periode: Deze brief dateert uit september 1942, de periode waarin de grootschalige deportaties van Joden uit Nederland in volle gang waren.
- Rijkswerkkampen: Vanaf begin 1942 werden Joodse mannen via de arbeidsbureau's gedwongen tewerkgesteld in kampen in Nederland. Dit was een bewuste strategie van de bezetter om Joodse mannen te isoleren van hun gezinnen voordat de deportatie naar kamp Westerbork en verder naar het oosten begon.
- Locatie: De markt in de Gaaspstraat lag in de Rivierenbuurt in Amsterdam, een wijk die door de bezetter was aangewezen als een van de gebieden waar Joden verplicht moesten gaan wonen.
- Betekenis: Het document is een treffend voorbeeld van de 'banaliteit van het kwaad'. Terwijl Joodse gezinnen uiteen werden gerukt en naar werkkampen werden gestuurd, hield de Amsterdamse bureaucratie zich onverbiddelijk bezig met het innen van marktgeld en het dreigen met het intrekken van vergunningen, wat voor velen de laatste bron van inkomsten was.