Administratieve notitie / handgeschreven memo.
Origineel
Administratieve notitie / handgeschreven memo. 17 september 1942. 103/102/3
d.v.v. vrijstellen van betaling marktgeld
v/h de markt Gaaspstraat vanaf: 6/9 '42
Mw. J. Dukker-Yakar,
Kloveniersburgwal 14 II.
Is opgenomen in N.S.Z. op 12/9 '42.
f 3.60 schuld.
Smit. 17/9 '42 Dit document is een administratieve aantekening betreffende de vrijstelling van marktgeld voor een marktkoopvrouw, mevrouw J. Dukker-Yakar. De afkorting "d.v.v." staat waarschijnlijk voor "dient voor verzoek" of "door voorstel van".
De belangrijkste gegevens zijn:
* Betrokkene: Mw. J. Dukker-Yakar, woonachtig aan de Kloveniersburgwal 14-hoog (tweede verdieping).
* Locatie markt: De markt in de Gaaspstraat.
* Financieel: Er is sprake van een schuld van 3,60 gulden aan marktgeld, waarvoor vrijstelling wordt verleend.
* Reden: De betrokkene is per 12 september 1942 "opgenomen in N.S.Z.". N.S.Z. staat voor de Nederlandsche Sociale Zorg, een instelling die tijdens de bezetting werd opgericht.
* Ondertekening: De notitie is afgetekend door ene 'Smit' op 17 september 1942. De datum (september 1942) en de genoemde locaties plaatsen dit document in de context van de vervolging van de Joodse bevolking in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Gaaspstraat: De markt in de Gaaspstraat (vlakbij het huidige Westerschar) was vanaf november 1941 een van de weinige markten waar het Joodse Amsterdammers nog was toegestaan om handel te drijven of aankopen te doen (de zogenaamde "Joodse markt").
- N.S.Z.: Dat mevrouw Dukker-Yakar is "opgenomen in N.S.Z." wijst erop dat zij op dat moment onder de sociale zorg van de bezettingsautoriteiten of de daaraan gelieerde instanties viel. In de praktijk betekende dit vaak dat de betrokkene niet meer in staat was haar eigen inkomen te genereren, dikwijls als gevolg van de anti-Joodse maatregelen, deportatie of gedwongen verhuizing.
- Betrokkene: De achternaam Yakar is een bekende Sefardisch-Joodse naam. De Kloveniersburgwal lag in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam.
Dit document is een klein maar veelzeggend bewijs van hoe de bureaucratie bleef doordraaien terwijl de Joodse gemeenschap systematisch werd uitgesloten en afgevoerd; zelfs een kleine schuld van 3,60 gulden aan marktgeld moest administratief worden afgehandeld omdat de marktkoopvrouw "niet meer aanwezig" of beschikbaar was. J. Dukker
Samenvatting
Dit document is een administratieve aantekening betreffende de vrijstelling van marktgeld voor een marktkoopvrouw, mevrouw J. Dukker-Yakar. De afkorting "d.v.v." staat waarschijnlijk voor "dient voor verzoek" of "door voorstel van".
De belangrijkste gegevens zijn:
* Betrokkene: Mw. J. Dukker-Yakar, woonachtig aan de Kloveniersburgwal 14-hoog (tweede verdieping).
* Locatie markt: De markt in de Gaaspstraat.
* Financieel: Er is sprake van een schuld van 3,60 gulden aan marktgeld, waarvoor vrijstelling wordt verleend.
* Reden: De betrokkene is per 12 september 1942 "opgenomen in N.S.Z.". N.S.Z. staat voor de Nederlandsche Sociale Zorg, een instelling die tijdens de bezetting werd opgericht.
* Ondertekening: De notitie is afgetekend door ene 'Smit' op 17 september 1942.
Historische Context
De datum (september 1942) en de genoemde locaties plaatsen dit document in de context van de vervolging van de Joodse bevolking in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Gaaspstraat: De markt in de Gaaspstraat (vlakbij het huidige Westerschar) was vanaf november 1941 een van de weinige markten waar het Joodse Amsterdammers nog was toegestaan om handel te drijven of aankopen te doen (de zogenaamde "Joodse markt").
- N.S.Z.: Dat mevrouw Dukker-Yakar is "opgenomen in N.S.Z." wijst erop dat zij op dat moment onder de sociale zorg van de bezettingsautoriteiten of de daaraan gelieerde instanties viel. In de praktijk betekende dit vaak dat de betrokkene niet meer in staat was haar eigen inkomen te genereren, dikwijls als gevolg van de anti-Joodse maatregelen, deportatie of gedwongen verhuizing.
- Betrokkene: De achternaam Yakar is een bekende Sefardisch-Joodse naam. De Kloveniersburgwal lag in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam.
Dit document is een klein maar veelzeggend bewijs van hoe de bureaucratie bleef doordraaien terwijl de Joodse gemeenschap systematisch werd uitgesloten en afgevoerd; zelfs een kleine schuld van 3,60 gulden aan marktgeld moest administratief worden afgehandeld omdat de marktkoopvrouw "niet meer aanwezig" of beschikbaar was.