Medische verklaring / doktersattest.
Origineel
Medische verklaring / doktersattest. 28 augustus 1942 (met latere aantekening van 5 september 1942). PORTUG.-ISRAËL. ZIEKENHUIS
[Logo/Symbool R]
A’dam 28/8 ’42
Hiermede verklaren wij,
dat dhr Nathan Mullert,
geb. 23 - 2 ’94, wonende
Saffierstr. 62/2 in b.g. inrichting
verpleegd is geworden van
2 t/m 28 Aug. ’42 voor een voetoperatie.
[Stempel: Port Isr. Ziekenhuis]
[Handtekening] adm.
Kan nog geen gebruik maken
van Plaats daar hij nog in het
gips zit.
[Linker kader onderaan:]
Sl. fr. [?]
v. Mullert
5/9-42 [initialen]
[Rechts onderaan:]
J. Betting [?]
n.i. aagen. [?] * Patiëntgegevens: De verklaring betreft Nathan Mullert, een 48-jarige man wonende aan de Saffierstraat 62 II in de Diamantbuurt van Amsterdam.
* Medische status: Mullert is van 2 tot 28 augustus 1942 opgenomen geweest voor een operatie aan zijn voet. De aanvullende notitie onderaan vermeldt dat hij "nog geen gebruik maken [kan] van Plaats daar hij nog in het gips zit."
* Terminologie: Het woord "Plaats" (met hoofdletter geschreven) verwijst in deze oorlogscontext vrijwel zeker naar een plek op een transportlijst of een oproep voor de 'tewerkstelling' (deportatie naar kamp Westerbork). De verklaring diende als bewijs om medisch uitstel (een 'Sperre') te verkrijgen.
* Administratie: Het document is ondertekend door de administratie van het Portugees-Israëlietisch Ziekenhuis. De latere aantekening van 5 september suggereert een verlenging of een controlebezoek kort na het ontslag uit het ziekenhuis. Dit document is een aangrijpende illustratie van de pogingen van Joodse Amsterdammers om de deportaties in de zomer van 1942 te ontlopen of te vertragen. Het Portugees-Israëlietisch Ziekenhuis (PIZ), gelegen aan de Henri Polaklaan (toen Plantage Franschelaan), fungeerde in deze periode vaak als een tijdelijk toevluchtsoord. Medische verklaringen over operaties en gipsverbanden waren een van de weinige middelen om een tijdelijke vrijstelling van transport te krijgen, de zogenaamde "Ziekenhuis-Sperre".
Uit historische bronnen (zoals Joods Monument) is bekend dat Nathan Mullert de oorlog niet heeft overleefd. Ondanks dit medische uitstel in 1942, werd hij uiteindelijk gedeporteerd. Hij kwam op 16 juli 1943 om het leven in het vernietigingskamp Sobibor. Dit document legt een specifiek moment vast in zijn wanhopige strijd om te overleven.
Samenvatting
- Patiëntgegevens: De verklaring betreft Nathan Mullert, een 48-jarige man wonende aan de Saffierstraat 62 II in de Diamantbuurt van Amsterdam.
- Medische status: Mullert is van 2 tot 28 augustus 1942 opgenomen geweest voor een operatie aan zijn voet. De aanvullende notitie onderaan vermeldt dat hij "nog geen gebruik maken [kan] van Plaats daar hij nog in het gips zit."
- Terminologie: Het woord "Plaats" (met hoofdletter geschreven) verwijst in deze oorlogscontext vrijwel zeker naar een plek op een transportlijst of een oproep voor de 'tewerkstelling' (deportatie naar kamp Westerbork). De verklaring diende als bewijs om medisch uitstel (een 'Sperre') te verkrijgen.
- Administratie: Het document is ondertekend door de administratie van het Portugees-Israëlietisch Ziekenhuis. De latere aantekening van 5 september suggereert een verlenging of een controlebezoek kort na het ontslag uit het ziekenhuis.
Historische Context
Dit document is een aangrijpende illustratie van de pogingen van Joodse Amsterdammers om de deportaties in de zomer van 1942 te ontlopen of te vertragen. Het Portugees-Israëlietisch Ziekenhuis (PIZ), gelegen aan de Henri Polaklaan (toen Plantage Franschelaan), fungeerde in deze periode vaak als een tijdelijk toevluchtsoord. Medische verklaringen over operaties en gipsverbanden waren een van de weinige middelen om een tijdelijke vrijstelling van transport te krijgen, de zogenaamde "Ziekenhuis-Sperre".
Uit historische bronnen (zoals Joods Monument) is bekend dat Nathan Mullert de oorlog niet heeft overleefd. Ondanks dit medische uitstel in 1942, werd hij uiteindelijk gedeporteerd. Hij kwam op 16 juli 1943 om het leven in het vernietigingskamp Sobibor. Dit document legt een specifiek moment vast in zijn wanhopige strijd om te overleven.