Typoscript (doorslag van een uitgaande brief) op dun archiefpapier.
Origineel
Typoscript (doorslag van een uitgaande brief) op dun archiefpapier. 16 oktober 1942. [Linksboven in typoscript:]
103/125/2 M.
[Midden boven, handgeschreven in blauwe inkt:]
Verzonden 16/10
[Rechtsboven in typoscript:]
VD/HB.
16 October 1942.
den Heer A.Berclouw,
Kr.Mijdrechtstraat 87 II,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22 A.
Naar aanleiding van Uw brief d.d.1 dezer,
deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte ver-
zoek niet kan worden voldaan.
De Directeur, Het betreft een formele, zeer korte afwijzing van een verzoek. De brief is opgesteld in de typische ambtelijke stijl van die periode. Opvallend is de anonimiteit van de ondertekening ("De Directeur"), zonder specifieke vermelding van de instantie op dit doorslagvel. De afkorting "d.d. 1 dezer" verwijst naar een brief die op 1 oktober 1942 is gestuurd door de heer Berclouw. Het kenmerk "Wijk 22 A" duidt op een administratieve indeling van de stad Amsterdam. Het document dateert uit oktober 1942, een cruciale fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde, de heer A. Berclouw, woonde in de Kromme Mijdrechtstraat in de Rivierenbuurt (Amsterdam-Zuid). Dit was een buurt waar in die tijd zeer veel Joodse Amsterdammers woonden.
In de context van 1942 werden dergelijke korte, ambtelijke afwijzingen vaak verzonden door instanties zoals de Gemeente Amsterdam of de Joodsche Raad naar aanleiding van verzoeken om vrijstellingen (Sperren), vergunningen of informatie over deportaties. De droge, bureaucratische toon ("niet kan worden voldaan") staat in schril contrast met de waarschijnlijk existentiële aard van het verzoek van de betrokken burger in die periode. A. Gemeente Amsterdam
Samenvatting
Het betreft een formele, zeer korte afwijzing van een verzoek. De brief is opgesteld in de typische ambtelijke stijl van die periode. Opvallend is de anonimiteit van de ondertekening ("De Directeur"), zonder specifieke vermelding van de instantie op dit doorslagvel. De afkorting "d.d. 1 dezer" verwijst naar een brief die op 1 oktober 1942 is gestuurd door de heer Berclouw. Het kenmerk "Wijk 22 A" duidt op een administratieve indeling van de stad Amsterdam.
Historische Context
Het document dateert uit oktober 1942, een cruciale fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde, de heer A. Berclouw, woonde in de Kromme Mijdrechtstraat in de Rivierenbuurt (Amsterdam-Zuid). Dit was een buurt waar in die tijd zeer veel Joodse Amsterdammers woonden.
In de context van 1942 werden dergelijke korte, ambtelijke afwijzingen vaak verzonden door instanties zoals de Gemeente Amsterdam of de Joodsche Raad naar aanleiding van verzoeken om vrijstellingen (Sperren), vergunningen of informatie over deportaties. De droge, bureaucratische toon ("niet kan worden voldaan") staat in schril contrast met de waarschijnlijk existentiële aard van het verzoek van de betrokken burger in die periode.