Medische verklaring / doktersattest.
Origineel
Medische verklaring / doktersattest. 2 oktober 1942. [Briefhoofd - gedrukt]
DR. C. T. VAN VALKENBURG,
728 KEIZERSGRACHT, AMSTERDAM,
SPR. 1-3 BEH. ZA. TEL. 34447 GIRO 78123.
[Rechtsboven - handgeschreven potlood]
197
[Rechtsboven - handgeschreven inkt]
2 October 1942
[Inhoud - handgeschreven inkt]
L. S.
Mevr H. Coppenhagen - Swaab
Waterlooplein 91, voor wie
opname gevraagd is, kan
uit den aard harer
ziekte onmogelijk haar
man op zijn marktstandplaats
vervangen.
[Handtekening: W. van Valkenburg / C.T. van Valkenburg]
[Aantekening rechtsonder - handgeschreven inkt]
opgenomen
N. J. Z.
[Aantekening rechterkant verticaal - handgeschreven inkt]
n. v. admin. vragen.
[Aantekeningen linksonder - blauw potlood/stempel]
[onleesbaar, mogelijk 'Eloff' / 'van meckeren']
plaatsen
[Linksonder gedrukt]
K 375
--- In deze verklaring schrijft Dr. Van Valkenburg dat Henriëtte Coppenhagen-Swaab vanwege haar medische toestand niet in staat is om haar echtgenoot te helpen bij zijn marktstandplaats. De verklaring is gedateerd op 2 oktober 1942, een periode van hevige vervolging van de Joodse bevolking in Amsterdam.
De brief heeft een dubbele functie:
1. Medische rechtvaardiging: Het dient als bewijs waarom de vrouw niet kan werken (mogelijk om arbeidsinzet of deportatie te vertragen/voorkomen).
2. Opnameverzoek: De tekst vermeldt dat er "opname gevraagd is". De aantekening "opgenomen N. J. Z." bevestigt dat zij inderdaad is opgenomen in het Nederlands-Israëlitisch Ziekenhuis (NIZ) aan de Nieuwe Keizersgracht. Dit document is een aangrijpende getuigenis van de bureaucratische strijd om te overleven tijdens de Duitse bezetting. Dr. Cornelis T. van Valkenburg was een vooraanstaand zenuwarts die nauw betrokken was bij het Joodse ziekenhuiswezen in Amsterdam. Hij verstrekte vaker medische verklaringen in een poging Joodse patiënten te beschermen tegen wegvoering door hen in het ziekenhuis te laten opnemen ("Sperre" via medische gronden).
Het adres Waterlooplein 91 bevond zich in het hart van de Amsterdamse Joodse buurt. In 1942 werden marktkooplieden en hun gezinnen zwaar getroffen door de anti-Joodse maatregelen, waarbij werkvergunningen voor markten werden ingetrokken of beperkt. Uit bronnen (zoals Joods Monument) blijkt dat Henriëtte Coppenhagen-Swaab en haar gezin de oorlog helaas niet hebben overleefd; zij werden weggevoerd en vermoord in de vernietigingskampen. C.T. van Valkenburg H. Coppenhagen S.
Samenvatting
In deze verklaring schrijft Dr. Van Valkenburg dat Henriëtte Coppenhagen-Swaab vanwege haar medische toestand niet in staat is om haar echtgenoot te helpen bij zijn marktstandplaats. De verklaring is gedateerd op 2 oktober 1942, een periode van hevige vervolging van de Joodse bevolking in Amsterdam.
De brief heeft een dubbele functie:
1. Medische rechtvaardiging: Het dient als bewijs waarom de vrouw niet kan werken (mogelijk om arbeidsinzet of deportatie te vertragen/voorkomen).
2. Opnameverzoek: De tekst vermeldt dat er "opname gevraagd is". De aantekening "opgenomen N. J. Z." bevestigt dat zij inderdaad is opgenomen in het Nederlands-Israëlitisch Ziekenhuis (NIZ) aan de Nieuwe Keizersgracht.
Historische Context
Dit document is een aangrijpende getuigenis van de bureaucratische strijd om te overleven tijdens de Duitse bezetting. Dr. Cornelis T. van Valkenburg was een vooraanstaand zenuwarts die nauw betrokken was bij het Joodse ziekenhuiswezen in Amsterdam. Hij verstrekte vaker medische verklaringen in een poging Joodse patiënten te beschermen tegen wegvoering door hen in het ziekenhuis te laten opnemen ("Sperre" via medische gronden).
Het adres Waterlooplein 91 bevond zich in het hart van de Amsterdamse Joodse buurt. In 1942 werden marktkooplieden en hun gezinnen zwaar getroffen door de anti-Joodse maatregelen, waarbij werkvergunningen voor markten werden ingetrokken of beperkt. Uit bronnen (zoals Joods Monument) blijkt dat Henriëtte Coppenhagen-Swaab en haar gezin de oorlog helaas niet hebben overleefd; zij werden weggevoerd en vermoord in de vernietigingskampen.