Medische verklaring / Getuigschrift. 14 september 1942. Dr. L. Bader, Arts. [Gedrukt briefhoofd:]
Dr. L. BADER, Arts
Zuider Amstellaan 31
Amsterdam
Telefoon 94829
—
R. [Handgeschreven:] G.

[Handgeschreven tekst:]
Ondergetekende verklaart
dat M. v. Lochem
bedpatient is

[Handtekening: L. Bader]

14/9.'42. Het document is een korte, formele verklaring van een behandelend arts. De essentie van de boodschap is dat de patiënt, M. v. Lochem, "bedpatient" is. In medische en bureaucratische termen van die tijd betekende dit dat de patiënt door ziekte of gebreken strikt aan bed gebonden was en niet in staat was om de woning te verlaten of arbeid te verrichten. Het gebruik van officieel briefpapier en een heldere formulering ("Ondergetekende verklaart") geeft het document een officiële status voor instanties. De datum (14 september 1942) en de locatie (Amsterdam, Zuider Amstellaan) zijn van groot historisch belang.
* De arts: Dr. Leo Bader (1896-1943) was een Joodse arts die praktijk hield in de Rivierenbuurt, een wijk met een grote Joodse populatie tijdens de bezetting. Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Dr. Bader in 1943 via Westerbork naar Sobibor is gedeporteerd en daar is vermoord.
* De periode: In het najaar van 1942 waren de deportaties van de Joodse bevolking in Amsterdam in volle gang. Medische verklaringen waarin iemand als "bedpatient" werd aangemerkt, werden in deze periode vaak gebruikt als een wanhopige poging om (tijdelijk) uitstel van deportatie te verkrijgen of om vrijstelling te krijgen van de Arbeitseinsatz (dwangarbeid).
* De patiënt: De naam M. v. Lochem verwijst vermoedelijk naar een lid van de Joodse familie Van Lochem. De verklaring diende waarschijnlijk als bewijsstuk bij een controle door de bezetter of de Joodse Raad om aan te tonen dat de betreffende persoon fysiek niet in staat was om aan een oproep gehoor te geven. L. Bader