Officieel afschrift/doorslag van een ambtelijke kennisgeving. 16 december 1942 (betreft een marktdag op 18 oktober 1942). [Handgeschreven in paars potlood:] Verzonden 16/12 Insp 2 x

                                                    HB.

103/176/3 M.
16 Decemberb1942 [sic]

                                    den Heer I.Roodefeld,
                                    Ceintuurbaan 426 I,
Gaaspstraat                         Amsterdam-Zuid.
-----------                         ---------------

                                                   Wijk 22.


                    Vrijstelling betaling
                    marktgeld markt Gaaspstraat:
                            geen schuld.



                    Gaaspstraat

                                    18 October 1942





----


                                            wnd. Dit document is een administratief schrijven uit de periode van de Duitse bezetting. Het informeert de heer I. Roodefeld dat hij geen marktgeld verschuldigd is voor de markt in de Gaaspstraat op de datum 18 oktober 1942.

Het document bevat enkele administratieve kenmerken:
* Een referentienummer (103/176/3 M.).
* Een typfout in de datum: "Decemberb1942".
* Handgeschreven aantekeningen bovenin die duiden op de verzenddatum (16 december) en mogelijk een instructie voor inspectie of het aantal kopieën ("Insp 2 x").
* De afkorting "wnd." rechtsonder, wat staat voor "waarnemend".

De vermelding van de Gaaspstraat in combinatie met de datum 1942 is historisch zeer significant, aangezien dit een van de locaties was waar specifieke beperkingen voor de Joodse bevolking van kracht waren. De historische context van dit document is die van de Jodenvervolging in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanaf november 1941 mochten Joden op last van de Duitse bezetter alleen nog kopen en verkopen op speciaal aangewezen "Joodse markten". De markt in de Gaaspstraat was, samen met het Waterlooplein en de Joubertstraat, een van deze drie markten.

De geadresseerde is hoogstwaarschijnlijk Isidor Roodefeld (1886-1943), een Joodse koopman die ten tijde van de oorlog op de Ceintuurbaan 426-I woonde. Dit document toont de ijzingwekkende bureaucratische continuïteit: terwijl de systematische deportaties van Joden uit Amsterdam al maanden in volle gang waren (begonnen in de zomer van 1942), hield de gemeentelijke administratie zich nog steeds bezig met de nauwgezette afwikkeling van marktgeldvorderingen. Isidor Roodefeld werd in 1943 gedeporteerd en vermoord in het vernietigingskamp Sobibor.