Administratieve notitie / handgeschreven fiche betreffende een marktvergunning. Periode november – december 1942. J. Simons, geb. 29-5-98,
wonende Laing’s Nekstraat
no. 59 hs. heeft plaats no.
200 bd op markt Gaaspstraat
voor den verkoop van koek
en brood.

[In blauw potlood, diagonaal geschreven:]
v Bergen /

[In zwart potlood, midden rechts:]
Mij geen bezwaar
16-11-’42
Dekker

[In rood potlood, onderaan links:]
Bovenstaand
regely. bakkers org-
Th. v. L. meent bij
een en ander op de
hoogte. Bij
hier informeren
18-11-42

[In zwart potlood/pen, onderaan rechts:]
Sec.
Hi 17/11 42
Afdoen 17/11
3/12 42
opgenomen
in aanvr.
5/12 ’42 Dit document is een administratief dossierstuk betreffende een vergunning voor een marktkraam in oorlogstijd. De hoofdfunctie is het vastleggen van de status van J. Simons als marktkoopman op de markt in de Gaaspstraat (kraam 200).

De verschillende handschriften en kleuren inkt duiden op een ambtelijke procedure:
* Basisgegevens: De bovenste regels bevatten de persoonsgegevens en de locatie van de kraam. "200 bd" verwijst mogelijk naar een specifieke sectie of status van de kraam.
* Blauwe paraaf: Waarschijnlijk de naam van een ambtenaar (v. Bergen) die het stuk heeft ingezien.
* Zwarte notitie (Dekker): Een expliciete "geen bezwaar"-verklaring, cruciaal voor de voortgang van de vergunning.
* Rode notitie: Verwijst naar de "bakkers organisatie" (waarschijnlijk de vakgroep of het bedrijfschap). Er wordt aangegeven dat een zekere "Th. v. L." op de hoogte is en dat er verder geïnformeerd moet worden. Dit wijst op de strikte controle op de brooddistributie tijdens de bezetting.
* Statusoverzicht (rechtsonder): Een logboek van de afhandeling door de "Secretarie" (Sec.), eindigend met de opname in een formele aanvraag op 5 december 1942. De historische context van dit document is zeer specifiek en beladen. De datum (eind 1942) en de locatie (Gaaspstraat) onthullen dat het hier gaat om een Joodse markt. Vanaf eind 1941 dwongen de Duitse bezetters Joodse Amsterdammers om hun nering uitsluitend op aangewezen Joodse markten uit te oefenen. De markt in de Gaaspstraat was een van deze locaties.

De betrokkene, J. Simons (voluit Jacques Simons, wonende aan de Laing's Nekstraat 59hs in de Transvaalbuurt), was een Joodse koopman. De Transvaalbuurt was in die tijd een door de nazi's aangewezen "Joodse wijk" (Judenviertel II). Dergelijke documenten vormden de bureaucratische basis waarop de bezetter toezicht hield op de resterende economische activiteiten van de Joodse bevolking, vlak voordat de grootschalige deportaties de Joodse markten definitief deden verdwijnen. Uit archieven blijkt dat Jacques Simons de oorlog heeft overleefd, wat dit document tot een zeldzaam administratief getuigenis van zijn dagelijks leven onder de bezetting maakt. J. Simons Bedrijfschap Vakgroep