Administratieve indexkaart/bijblad van de gemeente Amsterdam.
Origineel
Administratieve indexkaart/bijblad van de gemeente Amsterdam. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 104/12/1 1942
DOORGEZONDEN: 18/4 - '42.
[Rechtsboven]
320
[Hoofdtekst]
S. Palak, geb. 20-9-'13
pl. 45 Joubertstraat
10/4.
Tegen inwilliging van het verzoek van
S. Palak bestaan m.i. geen bezwaren
22-4-'42
de Heer [Handtekening/naam, mogelijk De Boer]
Telef. inl. S.Z. - W.V. :
10-4-'42 uitgezonden naar Werkkamp.
Vrijstellen van betaling van marktgeld
voor de markt Joubertstraat vanaf
5 April '42.
f 0.60 tegoed
[Handtekening] 27/4 '42
27/4/42 No 104/12/217
[Linksonder, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratieve verwerking van een verzoek tot vrijstelling van marktgeld voor Samuel Palak (geboren 20 september 1913). Hij had een staanplaats op de markt in de Joubertstraat in Amsterdam.
De ambtenaar noteert op 22 april dat er geen bezwaren zijn tegen het inwilligen van het verzoek. De reden voor de vrijstelling wordt pijnlijk duidelijk uit de korte aantekening in het midden: "10-4-'42 uitgezonden naar Werkkamp". Omdat de heer Palak op 10 april naar een werkkamp was gestuurd, kon hij zijn marktplaats niet meer bezetten. De administratie verwerkt dit door hem vanaf 5 april vrij te stellen van betaling, waarbij er een tegoed van 0,60 gulden wordt genoteerd. Het document stamt uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Joubertstraat lag in de Transvaalbuurt, een Joodse wijk in Amsterdam. Sinds de zomer van 1941 mochten Joden alleen nog op speciaal aangewezen markten staan, waaronder die in de Joubertstraat.
De vermelding "uitgezonden naar Werkkamp" verwijst naar de eerste fasen van de Holocaust in Nederland. Vanaf januari 1942 werden Joodse mannen opgeroepen voor 'werkverruiming' in werkkampen binnen Nederland (zoals Kamp Westerbork in zijn beginfase of kampen in Noord- en Oost-Nederland). Dit was vaak een voorbode voor deportatie naar de vernietigingskampen in het oosten later dat jaar. Dit document illustreert de bureaucratische kille precisie waarmee de bezittingen en verplichtingen van weggevoerde Joodse burgers werden afgehandeld terwijl zij zelf in levensgevaar verkeerden. M. No S. Palak Gemeente Amsterdam
Samenvatting
Dit document is een administratieve verwerking van een verzoek tot vrijstelling van marktgeld voor Samuel Palak (geboren 20 september 1913). Hij had een staanplaats op de markt in de Joubertstraat in Amsterdam.
De ambtenaar noteert op 22 april dat er geen bezwaren zijn tegen het inwilligen van het verzoek. De reden voor de vrijstelling wordt pijnlijk duidelijk uit de korte aantekening in het midden: "10-4-'42 uitgezonden naar Werkkamp". Omdat de heer Palak op 10 april naar een werkkamp was gestuurd, kon hij zijn marktplaats niet meer bezetten. De administratie verwerkt dit door hem vanaf 5 april vrij te stellen van betaling, waarbij er een tegoed van 0,60 gulden wordt genoteerd.
Historische Context
Het document stamt uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Joubertstraat lag in de Transvaalbuurt, een Joodse wijk in Amsterdam. Sinds de zomer van 1941 mochten Joden alleen nog op speciaal aangewezen markten staan, waaronder die in de Joubertstraat.
De vermelding "uitgezonden naar Werkkamp" verwijst naar de eerste fasen van de Holocaust in Nederland. Vanaf januari 1942 werden Joodse mannen opgeroepen voor 'werkverruiming' in werkkampen binnen Nederland (zoals Kamp Westerbork in zijn beginfase of kampen in Noord- en Oost-Nederland). Dit was vaak een voorbode voor deportatie naar de vernietigingskampen in het oosten later dat jaar. Dit document illustreert de bureaucratische kille precisie waarmee de bezittingen en verplichtingen van weggevoerde Joodse burgers werden afgehandeld terwijl zij zelf in levensgevaar verkeerden.