Handgeschreven brief met ambtelijke aantekeningen en stempels.
Origineel
Handgeschreven brief met ambtelijke aantekeningen en stempels. 30 april 1942 (ontvangst) en 5 mei 1942 (afhandeling). S. Polak, Vrolikstraat 102 III, Amsterdam-Oost. [Stempel in paars/bruin]: No 104/14/1 M. 1942 2/5
Rechtsboven handgeschreven: Drever, 30/4/42.
Aan het Marktwezen te
Amsterdam.
M.
Ingesloten zend ik U mijn kaart van de Joubertstraat retour.
Hoogachtend
S. Polak
Vrolikstr. 102 III
Amsterdam - O.
[Aantekening in rode inkt]:
Geniet vrijstelling
opbergen. [onleesbare paraaf] 5/5 '42
DE INSPECTEUR,
[Handtekening over stempel]: de Boer * Onderwerp: De afzender, S. Polak, stuurt een "kaart van de Joubertstraat" terug naar de gemeentelijke dienst Marktwezen. Dit betreft waarschijnlijk een vergunning of staanplaatsbewijs voor de markt in de Joubertstraat.
* Administratieve verwerking: Het document toont de ambtelijke gang van zaken. Het is binnengekomen op 30 april (notitie "Drever"). Op 5 mei 1942 is er in rode inkt een besluit op genoteerd: "Geniet vrijstelling opbergen". Dit betekent dat de betreffende persoon een vrijstelling had (mogelijk van bepaalde beperkende maatregelen of voor specifieke werkzaamheden) en dat het dossier gesloten kon worden.
* Autoriteit: De inspecteur van het Marktwezen, de heer De Boer, heeft het document gezien en afgetekend met een officieel stempel. * Historische periode: De brief dateert van mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Joubertstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was een buurt met zeer veel Joodse inwoners. In 1941 en 1942 werden door de bezetter steeds strengere beperkingen opgelegd aan Joodse marktkooplieden. Zij mochten uiteindelijk alleen nog op specifieke "Joodse markten" staan.
* S. Polak: Gezien de achternaam en de woonplaats (Vrolikstraat/Transvaalbuurt) is het zeer waarschijnlijk dat de afzender van Joodse afkomst was. De term "vrijstelling" in mei 1942 is beladen; het kan verwijzen naar een (tijdelijke) vrijstelling van deportatie of tewerkstelling ("Sperre"), vaak verkregen door werk dat als essentieel werd beschouwd door de bezetter of de Joodse Raad.
* Marktwezen: Deze gemeentelijke dienst speelde een actieve rol in de registratie en uitsluiting van Joodse handelaren als gevolg van de anti-Joodse verordeningen van de nazi's. Het inleveren van de kaart kan duiden op het gedwongen moeten stoppen met de handel of een wijziging in de status van de handelaar.
Samenvatting
- Onderwerp: De afzender, S. Polak, stuurt een "kaart van de Joubertstraat" terug naar de gemeentelijke dienst Marktwezen. Dit betreft waarschijnlijk een vergunning of staanplaatsbewijs voor de markt in de Joubertstraat.
- Administratieve verwerking: Het document toont de ambtelijke gang van zaken. Het is binnengekomen op 30 april (notitie "Drever"). Op 5 mei 1942 is er in rode inkt een besluit op genoteerd: "Geniet vrijstelling opbergen". Dit betekent dat de betreffende persoon een vrijstelling had (mogelijk van bepaalde beperkende maatregelen of voor specifieke werkzaamheden) en dat het dossier gesloten kon worden.
- Autoriteit: De inspecteur van het Marktwezen, de heer De Boer, heeft het document gezien en afgetekend met een officieel stempel.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert van mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Locatie: De Joubertstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was een buurt met zeer veel Joodse inwoners. In 1941 en 1942 werden door de bezetter steeds strengere beperkingen opgelegd aan Joodse marktkooplieden. Zij mochten uiteindelijk alleen nog op specifieke "Joodse markten" staan.
- S. Polak: Gezien de achternaam en de woonplaats (Vrolikstraat/Transvaalbuurt) is het zeer waarschijnlijk dat de afzender van Joodse afkomst was. De term "vrijstelling" in mei 1942 is beladen; het kan verwijzen naar een (tijdelijke) vrijstelling van deportatie of tewerkstelling ("Sperre"), vaak verkregen door werk dat als essentieel werd beschouwd door de bezetter of de Joodse Raad.
- Marktwezen: Deze gemeentelijke dienst speelde een actieve rol in de registratie en uitsluiting van Joodse handelaren als gevolg van de anti-Joodse verordeningen van de nazi's. Het inleveren van de kaart kan duiden op het gedwongen moeten stoppen met de handel of een wijziging in de status van de handelaar.