Archiefdocument
Origineel
29-7-42 (29 juli 1942). G. Turk, Weesperstraat 53 III, Amsterdam C. 29-7-42
Mijnheer
Daar ik onderget. in betrekking ben bij de
Firma S. Silberberg Weesperstraat 57 A.dam als
bakkers loopknecht en daarbij nog een beklante wijk
had in Oost, moest ik deze laten vervallen omdat wij
de bezorging moesten staken. Nu vraag ik u beleefd om
u welwillende medewerking mij een standplaats
te willen verleenen op het marktterrein in de
Joubertstraat. opdat deze menschen die ik in deze
buurt reeds jaren bediend heb, dan op zoo een wijze
hun brood bij mij doen afhalen van het marktterrein
Hopende dat u daarmede rekening kunt houden daar
het om de voorziening van levensmiddelen gaat.
Zoo blijf ik in afwachting hopende dat u mij daar
spoedig op wil antwoorden, blijf ik u bij voorbaat
dankend uw dw.
G. Turk
Weesperstraat 53 III
A.dam C In deze brief verzoekt G. Turk, werkzaam bij de bakkerij van de firma S. Silberberg, om een standplaats op de markt in de Joubertstraat (Amsterdam-Oost). De aanleiding voor dit verzoek is dat de bakkerij genoodzaakt is de bezorging aan huis te staken. Turk wil zijn vaste klantenkring in Amsterdam-Oost blijven bedienen door hen het brood te laten afhalen bij een marktkraam. Hij benadrukt het belang van de "voorziening van levensmiddelen" om zijn verzoek kracht bij te zetten. De toon is uiterst beleefd en formeel. Het document dateert van eind juli 1942, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De firma S. Silberberg (Weesperstraat 57) was een bekende Joodse bakkerij in de Jodenbuurt van Amsterdam. De mededeling dat de bezorging gestaakt moest worden, houdt zeer waarschijnlijk verband met de anti-Joodse maatregelen die in die periode steeds nijpender werden. Vanaf juni 1942 mochten Joden geen gebruik meer maken van vervoermiddelen zoals fietsen, wat bezorging nagenoeg onmogelijk maakte.
De Joubertstraat bevindt zich in de Transvaalbuurt, een wijk waar destijds veel Joodse Amsterdammers woonden. Het verzoek van Turk is een poging om de voedselvoorziening voor deze groep in stand te houden binnen de beperkingen van de bezettingswetgeving. De administratieve stempels en aantekeningen duiden op een officiële behandeling door de gemeentelijke instanties (mogelijk de Marktwezen-afdeling).
Samenvatting
In deze brief verzoekt G. Turk, werkzaam bij de bakkerij van de firma S. Silberberg, om een standplaats op de markt in de Joubertstraat (Amsterdam-Oost). De aanleiding voor dit verzoek is dat de bakkerij genoodzaakt is de bezorging aan huis te staken. Turk wil zijn vaste klantenkring in Amsterdam-Oost blijven bedienen door hen het brood te laten afhalen bij een marktkraam. Hij benadrukt het belang van de "voorziening van levensmiddelen" om zijn verzoek kracht bij te zetten. De toon is uiterst beleefd en formeel.
Historische Context
Het document dateert van eind juli 1942, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De firma S. Silberberg (Weesperstraat 57) was een bekende Joodse bakkerij in de Jodenbuurt van Amsterdam. De mededeling dat de bezorging gestaakt moest worden, houdt zeer waarschijnlijk verband met de anti-Joodse maatregelen die in die periode steeds nijpender werden. Vanaf juni 1942 mochten Joden geen gebruik meer maken van vervoermiddelen zoals fietsen, wat bezorging nagenoeg onmogelijk maakte.
De Joubertstraat bevindt zich in de Transvaalbuurt, een wijk waar destijds veel Joodse Amsterdammers woonden. Het verzoek van Turk is een poging om de voedselvoorziening voor deze groep in stand te houden binnen de beperkingen van de bezettingswetgeving. De administratieve stempels en aantekeningen duiden op een officiële behandeling door de gemeentelijke instanties (mogelijk de Marktwezen-afdeling).