Getypte ambtelijke kennisgeving (mogelijk een doorslag of kantoorkopie).
Origineel
Getypte ambtelijke kennisgeving (mogelijk een doorslag of kantoorkopie). 7 september 1942 (met referentie naar 16 augustus 1942). [Handgeschreven, rood potlood:] Hacken 2x
[Linksboven:] 104/27/2 M.
[Diagonaal handgeschreven, rood potlood:] Verzonden 7/9
[Rechtsboven:] HB.
[Rechtsboven:] 7 September 1942.
den Heer H. Jacobs,
L. Bothastraat 7,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.
Vrijstelling betaling marktgeld:
Joubertstraat.
Schuld: f 4,20.
=======
Joubertstraat
16 Augustus 1942.
4,20- Dit document is een administratieve afhandeling van een openstaande schuld van 4,20 gulden aan marktgeld. De heer H. Jacobs, woonachtig in de L. Bothastraat (Transvaalbuurt), krijgt "vrijstelling" van deze betaling. De handgeschreven aantekening "Verzonden 7/9" bevestigt dat de correspondentie op de dag van datering is uitgestuurd.
Het bedrag van 4,20 gulden was de schuld die was opgebouwd op de markt in de Joubertstraat op 16 augustus 1942. De "vrijstelling" in deze context betekent waarschijnlijk dat de schuld als oninbaar is weggeboekt door de betreffende gemeentelijke instantie. De datum (september 1942) en de locatie (Amsterdam-Oost/Transvaalbuurt) zijn historisch zeer beladen. In november 1941 stelden de Duitse bezetters specifieke "Joodse markten" in, waaronder die in de Joubertstraat. Joodse marktkooplieden en klanten werden gedwongen zich tot deze markten te beperken.
In de zomer van 1942 begonnen de grootschalige deportaties van Joodse Amsterdammers naar kamp Westerbork en verder naar de vernietigingskampen. De "vrijstelling" van marktgeld voor een bewoner van de Transvaalbuurt in september 1942 wijst er in de meeste gevallen op dat de betreffende persoon niet meer in staat was zijn nering te drijven of simpelweg niet meer aanwezig was op zijn woonadres vanwege deportatie of onderduik. Het administratief "opschonen" van dergelijke kleine schulden was een direct gevolg van het verdwijnen van de Joodse bevolking uit het Amsterdamse straatbeeld.
Samenvatting
Dit document is een administratieve afhandeling van een openstaande schuld van 4,20 gulden aan marktgeld. De heer H. Jacobs, woonachtig in de L. Bothastraat (Transvaalbuurt), krijgt "vrijstelling" van deze betaling. De handgeschreven aantekening "Verzonden 7/9" bevestigt dat de correspondentie op de dag van datering is uitgestuurd.
Het bedrag van 4,20 gulden was de schuld die was opgebouwd op de markt in de Joubertstraat op 16 augustus 1942. De "vrijstelling" in deze context betekent waarschijnlijk dat de schuld als oninbaar is weggeboekt door de betreffende gemeentelijke instantie.
Historische Context
De datum (september 1942) en de locatie (Amsterdam-Oost/Transvaalbuurt) zijn historisch zeer beladen. In november 1941 stelden de Duitse bezetters specifieke "Joodse markten" in, waaronder die in de Joubertstraat. Joodse marktkooplieden en klanten werden gedwongen zich tot deze markten te beperken.
In de zomer van 1942 begonnen de grootschalige deportaties van Joodse Amsterdammers naar kamp Westerbork en verder naar de vernietigingskampen. De "vrijstelling" van marktgeld voor een bewoner van de Transvaalbuurt in september 1942 wijst er in de meeste gevallen op dat de betreffende persoon niet meer in staat was zijn nering te drijven of simpelweg niet meer aanwezig was op zijn woonadres vanwege deportatie of onderduik. Het administratief "opschonen" van dergelijke kleine schulden was een direct gevolg van het verdwijnen van de Joodse bevolking uit het Amsterdamse straatbeeld.