Circulaire (dienstmededeling) 15 april 1942 Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale Nº 105/30/1 M. 1942 20/4
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 224314

Directie.
K. J.
No. 115.

[Handgeschreven rechtsboven:]
Dir
M. Sieburgh
v

Aan alle Veilingen.

[Handgeschreven middenrechts:]
Gr. Brouwer
Jub

's-Gravenhage, 15 April 1942.

Levering Groenten en Fruit aan Weermacht.

Ingesloten doen wij U toekomen een lijst van handelaren, die in het vervolg gerechtigd zijn tot leveranties aan de Duitsche Weermacht. Binnenkort zal U nog een kleine aanvullingslijst worden toegezonden.

Op de aangeboden Bezugscheine zult U in het vervolg den naam van den aanbieder moeten vermelden, terwijl door U moet worden gecontroleerd of de handelaar gerechtigd is de Scheine aan te bieden.

Mocht U door een handelaar, die niet gerechtigd is om aan de Weermacht te leveren, een Bezugschein worden aangeboden, dan gelieve U even telefonisch bij ons te informeeren of aanbieder op de te verwachten aanvullingslijst zal voorkomen.

Nogmaals wordt er de aandacht op gevestigd, dat de Bezugscheine regelmatig moeten worden ingezonden, zooals U bij voorgaande circulaires is medegedeeld.

NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

[Handtekeningen]

K 1043 Dit document is een officiële instructie van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) aan alle veilingen in Nederland tijdens de Duitse bezetting. De centrale regelt hier de administratieve afhandeling van voedselleveranties aan de bezetter.

De kernpunten van de brief zijn:
1. Autorisatie: Er wordt een exclusieve lijst van handelaren vastgesteld die direct aan de Weermacht mogen leveren.
2. Controle: Veilingen krijgen de taak om streng te controleren of handelaren die zich melden wel op deze geautoriseerde lijst staan.
3. Administratie: Het gebruik van Bezugscheine (Duitse inkoopbonnen of vergunningen) wordt strikt gereguleerd. De naam van de handelaar moet hierop vermeld worden en de bonnen moeten tijdig worden ingeleverd bij de centrale.

De toon is zakelijk en bureaucratisch, typerend voor de wijze waarop de Nederlandse economie tijdens de oorlog werd ingeschakeld voor de Duitse oorlogsvoering. Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond de Nederlandse voedselvoorziening onder streng toezicht van de bezetter. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een van de 'centrale organen' die door de Duitsers (via de Nederlandse departementen) werden ingezet om de productie en distributie te beheersen.

De levering aan de Weermacht kreeg vaak prioriteit boven de behoeften van de Nederlandse burgerbevolking, wat later in de oorlog zou bijdragen aan ernstige voedseltekorten. De Bezugscheine waren een essentieel onderdeel van de Duitse distributie-economie; zonder deze papieren konden goederen niet legaal verhandeld of gevorderd worden. Dit document illustreert de verregaande collaboratie op ambtelijk en organisatorisch niveau om de Duitse legermachine draaiende te houden met Nederlandse middelen.