Getypte circulair/brief met stempels en handtekening. 20 oktober 1942. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 224314

№ 105/119/1 M. 1942 23/10

DIRECTIE
Dict.: Km. Typ.: EF.
No. 480/'42

Aan de geadresseerde
Veilingvereeniging.

's-Gravenhage, 20 October 1942.

Als gevolg van de door ons ingevoerde regeling inzake het wekelijksch inzenden van staten, aangevende de hoeveelheden groenten en fruit, welke versch zijn geëxporteerd, alsmede die, welke zijn geleverd op Bezugscheine en/of uit het exportgedeelte aan de industrie ter beschikking zijn gesteld, komt er een kleine wijziging in de behandeling der Wehrmachtbezugscheine en Bescheinigungen.

Tot heden zondt U ons de afgewerkte exemplaren in, hetgeen U van 1 November a.s. af niet meer behoeft te doen.

Deze stukken blijven van dien datum af bij U als bewijsstuk bij eventueele contrôles, welke op Uw veiling kunnen worden ingesteld.

U gelieve er van 1 November af voor te zorgen, dat elke aflevering van producten aan de Wehrmacht door een behoorlijk stuk is gedekt, waartoe in de meeste gevallen de Schein zelf zal kunnen dienen.

In gevallen, waarin meerdere producten op één Schein voorkomen en U slechts een gedeelte levert, moet U de Schein aan den handelaar teruggeven, doch dient U ervoor te zorgen, dat U voor Uw archief een door den handelaar geteekend stuk ontvangt, waarop veldpostnummer, onderdeel etc. zijn vermeld.

De tot en met 31 October a.s. door U ingenomen Scheine moeten uiterlijk Woensdag, 4 November in ons bezit zijn.

NEDERL. GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:

(Handtekening)

Rb.V.V.O.

(A) 21976 - '42 - K 983 Dit document is een officiële richtlijn gericht aan de Nederlandse veilingverenigingen. De kern van de boodschap is een administratieve lastenverlichting: vanaf 1 november 1942 hoeven veilingen de afgewerkte bewijsstukken (zoals Bezugscheine of distributiebonnen) niet meer wekelijks op te sturen naar de Centrale. In plaats daarvan moeten deze documenten ter plaatse op de veiling worden gearchiveerd voor eventuele controles door de bezettende macht of de Centrale zelf.

Er wordt specifiek ingegaan op leveringen aan de Wehrmacht. Er moet altijd een dekkend bewijsstuk zijn. Bij deelleveringen moet de veiling een kopie of bewijs regelen met specifieke militaire gegevens zoals het veldpostnummer en de legereenheid van de ontvanger. Dit wijst op een zeer strakke controle op de voedselstromen richting het Duitse leger. Het document dateert uit oktober 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening was in deze periode volledig onderworpen aan de distributieregelingen van de bezetter. De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" fungeerde als een uitvoerend orgaan binnen de geleide economie om de export (naar Duitsland) en de bevoorrading van het Duitse leger te stroomlijnen.

De term Bezugschein (toewijzingsbewijs) is typerend voor de Duitse bureaucratie die in Nederland was ingevoerd. Veilingen waren cruciale knooppunten in dit systeem; zij moesten ervoor zorgen dat de productie van boeren terechtkwam op de plekken die de bezetter prioriteit gaf. De wijziging in de procedure duidt enerzijds op een poging om de enorme papierstroom naar Den Haag te beperken, maar legt anderzijds de volledige verantwoordelijkheid voor de bewijsvoering bij de lokale veilingbesturen neer. Wehrmacht