Zakelijke brief (doorslag/kopie). 7 april 1942. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld op deze pagina, mogelijk een overheidsinstantie of grotere onderneming). [Handgeschreven in potlood:] verzonden 7/4

VD/HG.

de C.V. E.N.M.A.P.,
Nieuwendammerdijk 23,
Amsterdam-Noord.

106/2/4 M. 7 April 1942.

Hiermede bevestig ik de ontvangst van Uw brief d.d. 23
Maart jl. met den inhoud waarvan ik mij kan vereenigen.

Tegen de door U voorgestelde verrekening der kosten be-
staat mijnerzijds geen bezwaar.

Voor de goede orde breng ik onder Uw aandacht, dat de U
gegeven opdracht geldt tot nader order.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van de ontvangst van een schrijven van 23 maart 1942. De directeur gaat akkoord met de inhoud van die brief en specifiek met een voorgestelde "verrekening der kosten". Tevens wordt benadrukt dat een eerder gegeven opdracht van kracht blijft "tot nader order".
* Terminologie:
* C.V. E.N.M.A.P.: Dit staat waarschijnlijk voor de Eerste Nederlandsche Maatschappij voor Automaat- en Productenverkoop. Dit bedrijf was destijds gevestigd in Amsterdam-Noord en hield zich bezig met verkoopautomaten.
* d.d. / jl.: Afkortingen voor de dato (gedateerd op) en jongstleden (vorige).
* Vereenigen: Oude spelling voor verenigen, hier in de betekenis van "instemmen met".
* Vorm: Het document is een typische zakelijke doorslag op dun papier, wat blijkt uit de vage tekst en de handgeschreven verzendnotitie bovenin. Het document dateert uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden gingen reguliere zakelijke correspondentie en administratieve processen door. De zakelijke toon is strikt formeel en procedureel. De locatie (Amsterdam-Noord) en het bedrijf (E.N.M.A.P.) duiden op de commerciële bedrijvigheid in de hoofdstad gedurende deze periode. De toevoeging "tot nader order" suggereert een lopende zakelijke relatie of contract.