Zakelijke brief (doorslag/kopie). 7 april 1942. De Directeur van de C.V. E.N.M.A.P. [Handgeschreven:] extra

VD/HG.

de C.V. E.N.M.A.P.,
Nieuwendammerdijk 23,
Amsterdam-Noord.

106/2/4 M. 7 April 1942.

    Hiermede bevestig ik de ontvangst van Uw brief d.d. 23

Maart jl. met den inhoud waarvan ik mij kan vereenigen.
Tegen de door U voorgestelde verrekening der kosten be-
staat mijnerzijds geen bezwaar.
Voor de goede orde breng ik onder Uw aandacht, dat de U
gegeven opdracht geldt tot nader order.

                                       De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele bevestiging van de ontvangst van eerdere correspondentie (gedateerd 23 maart). De directeur gaat akkoord met een voorgestelde financiële verrekening van kosten. Tevens wordt benadrukt dat een lopende opdracht van kracht blijft tot nader order.

• Taalgebruik: Het document hanteert een zakelijke, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw (gebruik van de naamvals-n in "den inhoud" en spelling zoals "vereenigen").
• Organisatie: E.N.M.A.P. staat voor de "Eerste Nederlandsche Machine- en Apparaten-fabriek". Dit was een machinefabriek gevestigd in Amsterdam-Noord. De initialen "VD/HG" verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller van de brief en de typist(e). * Historische periode: De brief is gedateerd op 7 april 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Bedrijfsvoering in oorlogstijd: Ondanks de bezetting gingen veel commerciële en industriële activiteiten door. Bedrijven in de metaal- en machine-industrie, zoals de E.N.M.A.P., stonden vaak onder druk om te produceren voor de bezetter of kampten met schaarste aan materialen. Deze brief toont de voortzetting van de reguliere administratieve gang van zaken in deze periode.
• Locatie: De Nieuwendammerdijk in Amsterdam-Noord was in die tijd een industrieel gebied met diverse scheepswerven en aanverwante fabrieken.