Officiële kennisgeving / bericht. 12 juni 1942. [Handgeschreven aantekening:]
Heeft bij nader inzien geen
interesse.

[Getypte tekst:]
Amsterdam, 12 Juni 1942.

  Hiermede bericht ik U, dat de markt in de

Beethovenstraat inplaats van Maandag a.s. op
Dinsdag 16 Juni a.s. zal aanvangen.

                 Voor den Inspecteur van het
                        Marktwezen,
                        [Handtekening]

[Rond stempel links onder:]
* MARKTWEZEN *
AMSTERDAM
(In het midden de drie kruisen van het wapen van Amsterdam) * Inhoud: Het document is een formele mededeling van de Amsterdamse dienst Marktwezen over een wijziging in de marktdagen in de Beethovenstraat. De markt die gepland stond voor maandag (15 juni) wordt verschoven naar dinsdag 16 juni 1942.
* Handgeschreven toevoeging: De opmerking "Heeft bij nader inzien geen interesse" bovenaan suggereert dat dit specifieke exemplaar van de kennisgeving werd gestuurd naar iemand (mogelijk een marktkoopman) die de informatie terzijde heeft gelegd of heeft aangegeven geen gebruik te willen maken van de marktplaats.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en grammatica (bijv. "Hiermede", "den Inspecteur").
* Authenticiteit: Het officiële stempel van het Marktwezen Amsterdam bevestigt de status van het document als een overheidsschrijven. * Tijdsperiode: Juni 1942 valt midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Bureaucratische processen in Amsterdam, zoals de regulering van markten, gingen onder toezicht van de bezetter gewoon door.
* Locatie: De Beethovenstraat in Amsterdam-Zuid was in deze periode een belangrijke straat in een buurt waar relatief veel Joodse Amsterdammers woonden. In de zomer van 1942 nam de vervolging en deportatie van de Joodse bevolking in Amsterdam drastisch toe (de eerste grote deportaties naar kamp Westerbork begonnen in juli 1942).
* Betekenis: Hoewel de tekst op het eerste gezicht een banale logistieke wijziging lijkt, is het een voorbeeld van hoe het dagelijks leven en de gemeentelijke organisatie werden voortgezet onder extreme omstandigheden. Administratieve wijzigingen in markten konden in deze tijd ook te maken hebben met nieuwe beperkingen opgelegd door de bezetter aan Joodse marktkooplieden of bezoekers, hoewel dat uit dit specifieke document niet direct blijkt. Marktwezen