[Bovenaan rechts, paars stempel]:
FRANKERING in AFREKENING
AMSTERDAM —

★ AMSTERDAM ★
[In het centrum het wapen van Amsterdam: een schild met drie Andreaskruisen onder een keizerskroon]

[Links onderaan, gedrukt]:
Afzender ............................................................

[Handgeschreven adres in paarse/donkere inkt]:
den Heer
H.C. Overweg
Jac. v. Lennepstr. 190^II
Amsterdam

[Onderaan rechts onder een getrokken lijn, handgeschreven]:
Wijk 25 - Afzender: De kaart is afkomstig van het 'Marktwezen' van Amsterdam, de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van en toezicht op de markten in de stad.
- Porto: Het stempel "FRANKERING in AFREKENING" geeft aan dat de portokosten niet via postzegels werden voldaan, maar dat de verzender (een overheidsinstantie) een contract had met de PTT waarbij de kosten periodiek achteraf werden verrekend.
- Adres: De geadresseerde woonde aan de Jacob van Lennepstraat 190, twee hoog ("II"), in Amsterdam Oud-West.
- Administratieve aanduiding: De vermelding "Wijk 25" onderaan duidt op een specifieke post- of gemeentelijke wijkindeling die werd gebruikt om de bezorging of administratieve verwerking te versnellen. Het Marktwezen speelde een centrale rol in het dagelijks leven van Amsterdamse handelaren en burgers. Documenten als deze werden vaak gebruikt voor officiële mededelingen, zoals de toewijzing van een marktplaats, waarschuwingen voor overtredingen van het marktreglement, of facturatie van marktgelden. De Jacob van Lennepstraat was in de vroege 20e eeuw een dichtbevolkte straat in een buurt waar veel kleine zelfstandigen en arbeiders woonden, voor wie de markt een essentieel onderdeel van het bestaan vormde. H.C. Overweg Marktwezen