Brief / Verzoekschrift voor een marktstandplaats. 6 juni 1942. C. Marcusse, Plaats B 143, Sloterdijk. Den Dienst van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. [Linksboven]
C. Marcusse
Plaats B 143
SLOTERDIJK

[Midden boven, handgeschreven]
14-180

[Rechtsboven]
Sloterdijk, 6 Juni 1942. [vinkje]

[Links, paars stempel met typemachine-invulling]
Nº 107/6/1 M. 1942 5/6

[Rechts]
Den Dienst van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM-W

Mijne Heren,

Uit Uw schrijven dd. 5 dezer vernam ik, dat het in de bedoeling van den Burgemeester ligt een markt te stichten in de Beethovenstraat ter hoogte van de Euterpestraat en de Brahmsstraat.

Ingevolge bovengenoemd schrijven deel ik U mede, dat ik gaarne voor een vaste standplaats op deze markt in aanmerking zou willen komen.

Uw nadere berichten hierover met belangstelling tegemoetzien de, verblijf ik

hoogachtend,
[Handtekening: C. Marcusse]

[Linksonder, handgeschreven]
14 - 180
West

[Rechtsonder, handgeschreven]
opbergen
g 30/9 '42
[onleesbare krabbel] In deze brief verzoekt de heer C. Marcusse om een vaste standplaats op een nieuw aan te leggen markt in Amsterdam-Zuid, op het kruispunt van de Beethovenstraat en de Euterpestraat. De brief is een direct antwoord op een schrijven van de Dienst van het Marktwezen van één dag eerder.

Opvallend zijn de administratieve aantekeningen: de koppeling aan dossiernummer "14-180" en de geografische aanduiding "West" (hoewel de Beethovenstraat in Zuid ligt, kan dit duiden op de sectorindeling van de marktdienst of de herkomst van de aanvrager). De brief is uiteindelijk op 30 september 1942 opgeborgen in het archief. Dit document stamt uit een duistere periode in de Amsterdamse geschiedenis. In 1941 en 1942 voerde de Duitse bezetter steeds restrictievere maatregelen in tegen de Joodse bevolking. Een van deze maatregelen was het instellen van zogeheten "Joodsche markten". Joden werden verbannen van reguliere markten en mochten alleen nog handelen op specifiek aangewezen plekken.

De genoemde locatie — de Beethovenstraat ter hoogte van de Euterpestraat — was een van de locaties waar een dergelijke Joodse markt werd gevestigd (geopend in november 1941). De Euterpestraat (tegenwoordig de Gerrit van der Veenstraat) was destijds berucht als de locatie van het hoofdkwartier van de SD (Sicherheitsdienst) en de Zentralstelle für jüdische Auswanderung. De achternaam Marcusse komt veel voor in de Joodse gemeenschap, wat bevestigt dat dit verzoek hoogstwaarschijnlijk verband houdt met de gedwongen segregatie van de handel in het bezette Amsterdam. C. Marcusse Marktwezen Zentralstelle