8 juni 1942. C. de Groote. Nº 107/19/1 M. 1942 21/6 [stempel] 8 Juni 1942

G.H.

Ondergeteekende bericht ontvangen hebbende omtrent
een standplaats aan de Markt in de Beethovenstraat
verzoekt Uw beleefd voor deze standplaats in
aanmerking te mogen komen

Bij voorbaat dank met Hoogachting
Uw D.W. Di.
C. de Groote
Nieuwe Leliestraat 142 III
Amsterdam (C)

7-88

Centrum

Geen aardappelen en
nagenoeg geen groenten.
m.i. ontzeggen [?]
v 19/6 42

[Rechtsonder in potlood:] 107 De kern van het document is een verzoek van C. de Groote voor een marktvergunning in de Beethovenstraat. Het document bevat belangrijke administratieve informatie:
* Administratieve route: Het verzoek is geschreven op 8 juni, gestempeld op 21 juni (waarschijnlijk de datum van definitieve afhandeling of archivering) en voorzien van een ambtelijk advies op 19 juni.
* Schaarste: De krabbel onderaan — "Geen aardappelen en nagenoeg geen groenten" — is een directe verwijzing naar de oorlogssituatie. Het suggereert dat de aanvrager geen voorraad heeft om te verkopen, of dat de marktmeester concludeert dat er voor dit type handel geen ruimte of noodzaak meer is door de tekorten.
* Besluit: De term "m.i. ontzeggen" (mijns inziens ontzeggen) duidt op een negatief advies van de behandelend ambtenaar, waarschijnlijk ingegeven door het gebrek aan handelswaar. Dit document biedt een inkijkje in het dagelijks leven in bezet Amsterdam in 1942. Terwijl de grootschalige deportaties van Joodse Amsterdammers (velen woonachtig in de omgeving van de Beethovenstraat) in de zomer van 1942 begonnen, probeerden burgers zoals De Groote hun brood te verdienen in een steeds krapper wordende economie. De vermelding van het gebrek aan basisvoedsel zoals aardappelen illustreert de toenemende distributieproblemen en schaarste die de oorlogsjaren kenmerkten. De afkorting "D.W. Di." staat voor 'Dienstwillige Dienaar', een destijds gebruikelijke formele afsluiting. C. de Groote D.W. Di G.H.