Handgeschreven brief (verzoekschrift/correspondentie). 8 juni 1942. J.H.P. van Happe, Kastanjeweg 9 I, Amsterdam (Oost). Waarschijnlijk de Inspecteur van het Marktwezen, Gemeente Amsterdam. 8/6 1942 Amsterdam
№ 107/26/1 M. 1942 10/6 [stempel]

WelEd Heer

Ik heb u schrijven ontvangen dat
ik in aanmerking kan komen op de
markt Beethovenstraat op het pleintje
nu Heeren daar ben ik blij met
het zij met fruit of aardappelen
en groenten daar ben ik het best in
thuis daar heb ik ook mijn erkenning
en vergunning voor, dus hoop ik een
gunstig antwoord te gemoet te zien.

Na beleefde Groeten

J H P v Happe

Kastanjeweg 9 I
Amsterdam
13-79
Oost

[Potloodaantekening rechtsboven]:
m.i. Insp.

[Potloodaantekeningen onderaan]:
Geen bezwaren
"Pikamer" [onzeker, mogelijk een referte naar een dossier of naam]
m.i. opbergen
V 10/6 107 De brief is een formele reactie van een marktkoopman op een bericht van de gemeente. De schrijver, J.H.P. van Happe, bevestigt zijn interesse in een standplaats op de markt aan de Beethovenstraat (ter hoogte van het pleintje). Hij motiveert zijn aanvraag door te wijzen op zijn ervaring en het feit dat hij reeds over de benodigde vergunningen beschikt voor de handel in aardappelen, groenten en fruit.

Opvallend is de ambtelijke afhandeling onderaan het document. De notitie "m.i. opbergen" (mijns inziens opbergen) geeft aan dat de behandelend ambtenaar het verzoek heeft verwerkt en het document in het archief geplaatst kan worden. De potloodnotitie "Geen bezwaren" suggereert dat de aanvraag positief is beoordeeld. De brief dateert uit juni 1942, een cruciale periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In Amsterdam waren de markten in deze tijd strikt gereguleerd. Specifiek de markt aan de Beethovenstraat (nabij het Minervaplein) was vanaf eind 1941 aangewezen als een van de "Joodse markten" waar Joodse burgers verplicht hun inkopen moesten doen en waar vaak ook Joodse handelaren werkten.

Gezien de datum en de locatie is dit document een illustratie van de doorgaande bureaucratie en de herverdeling van schaarse marktplaatsen in een stad onder bezetting. De Kastanjeweg in Amsterdam-Oost, waar de afzender woonde, was eveneens een buurt die in deze jaren zwaar werd getroffen door de deportaties. De brief vormt hiermee een klein maar tastbaar puzzelstukje in de sociaaleconomische geschiedenis van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. J.H.P. van Happe Gemeente Amsterdam Marktwezen