Briefkaart (poststempel Amsterdam, 1942). Afgestempeld op 9 juni 1942; handgeschreven datum 19/6 42. [Linkerbovenzijde - paarse stempels en handgeschreven codes]
Nº w7/27/1
M. 1942

[Linkerzijde - handgeschreven notities]
Bonafide Koopman
middelmatige omzet
Pikanier, miss.
in Buchhorststr.
m.i. onbezien
j 19/6 42

[In het midden twee grote letters:]
R
R

[Onderaan links - Afzender]
AFZ. B. Garbode
Ten Katestraat 39 III

[Rechterbovenzijde - postinformatie en stempel]
[Handgeschreven:] 10/6
[Gedrukte instructie:] PLAAT VOOR DE POST LANGS DEN GEHEELEN BOVENKANT
[Poststempel:] AMSTERDAM C.S. 9 VI 20 1942
[Postzegel:] NEDERLAND 4 CENT (met opdruk VRIJ)

[Rechterzijde - Adres van ontvanger]
Dienst van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam Dit document is een briefkaart verzonden tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De kaart is geadresseerd aan de "Dienst van het Marktwezen" in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (locatie van de Centrale Markthallen).

De aantekeningen aan de linkerzijde lijken een rapportage of controle-notitie te zijn over een specifieke koopman. Er wordt gesproken over een "Bonafide Koopman" met een "middelmatige omzet". De afkorting "m.i. onbezien" (naar mijn inzien onbezien) suggereert een ambtelijke beoordeling zonder fysieke inspectie op dat moment. De grote 'R' stempels of letters kunnen duiden op 'Geregistreerd' of een specifieke categorisering binnen het archief van het Marktwezen. Tijdens de bezetting was de Dienst van het Marktwezen een cruciaal controleorgaan. Vanwege schaarste, rantsoenering en de opkomst van de zwarte markt was er een strikte regulering van handelaren en goederenstromen. Briefkaarten zoals deze werden veelvuldig gebruikt voor korte administratieve mededelingen, vergunningsaanvragen of rapportages van inspecteurs. De postzegel met de opdruk "VRIJ" (onderdeel van een serie ontworpen door Pyke Koch) is kenmerkend voor deze specifieke periode in 1942. De Jan van Galenstraat was en is het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. B. Garbode Marktwezen