Handgeschreven brief met administratieve aantekeningen. 9 juni 1942. C.J. Duin, Noorderwijkweg 50 B, Beverwijk. Dienst der Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven, paars/blauw:] Nº 607/34/1 M. 1942 6/6
[Rechtsboven:] Beverwijk 9 Juni 1942
[Midden boven:] Marktwezen Amsterdam

Mijnheer

Daar ik vernomen heb dat in het voornemen van de Burgemeester ligt om in de Beethoven straat een marktje te stichten voor aardappelen groenten en fruit.
Zou ik als venter met u daar wel eens over willen praten daar het venten haast ondoenlijk wordt Gaarne zou ik van u willen vernemen of ik daar voor in aanmerking kom. Mijn nummer van mijn ventvergunning is No 62561

Hoogachtend.
[Signatuur:] C J Duin
Noorderwijkweg 50 B
Beverwijk

[Aantekeningen in ander handschrift onderaan:]
17-183
West
aan oproeping
geen gevolg gegeven
opbergen
J 19/6 '42

[Rechtsonder in potlood:] 107 * Inhoud: De afzender, een venter uit Beverwijk met vergunningnummer 62561, verzoekt om een gesprek over een mogelijke plek op een nieuwe markt in de Beethovenstraat te Amsterdam. Hij geeft aan dat zijn huidige werkzaamheden als rondtrekkend venter ("het venten") vrijwel onmogelijk zijn geworden.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en beleefd, typerend voor zakelijke correspondentie uit die tijd.
* Administratieve afhandeling: De handgeschreven notities onderaan wijzen erop dat de afzender door het Marktwezen is opgeroepen voor een gesprek of nadere toelichting, maar dat hij hierop niet is verschenen ("geen gevolg gegeven"). Hierdoor is het dossier op 19 juni 1942 afgesloten en opgeborgen. * Oorlogstijd: De brief is gedateerd in juni 1942, tijdens de Duitse bezetting. In deze periode werd de distributie van voedsel steeds strenger gecontroleerd en werden veel economische activiteiten aan banden gelegd, wat verklaart waarom de schrijver stelt dat venten "haast ondoenlijk" wordt.
* Beethovenstraat: De Beethovenstraat bevond zich in Amsterdam-Zuid, een wijk met een grote Joodse bevolkingsgroep. In 1941 en 1942 werden in Amsterdam specifieke markten voor Joden ingesteld omdat zij niet langer op reguliere markten of in reguliere winkels mochten komen. Hoewel deze brief een algemeen karakter lijkt te hebben, vallen plannen voor markten in deze buurt in die specifieke historische context.
* Mobiliteit: Het feit dat een venter uit Beverwijk solliciteert naar een plek in Amsterdam-Zuid, illustreert de zoektocht naar economische overleving in een tijd van toenemende schaarste en beperkingen.