Getypte ambtelijke brief. 11 juni 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). 107/35/1 M.

vB/ HB.

11 Juni 1942.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

Ingevolge Uw opdracht heb ik voorbereidingen getroffen
om te geraken tot stichting van een levensmiddelenmarktje in
de Beethovenstraat, tusschen Brahmsstraat en Euterpestraat.
Een aantal sollicitanten heeft zich aangemeld, waaruit ik
mij voorstel een 8-tal bona fide kooplieden in aardappelen,
groenten en fruit en een 4-tal kooplieden in visch te doen
uitzoeken, die aldaar een vaste plaats willen innemen.
Intusschen heb ik de eer U beleefd te verzoeken, wel te
willen bevorderen, dat met ingang van Dinsdag 16 Juni a.s.
bij besluit van den Burgemeester wordt aangewezen als tijdelij
ke hulpmarkt van de algemeene dagmarkten, uitsluitend voor
den verkoop van aardappelen, groenten, fruit en visch de Beet-
hovenstraat, tusschen Brahmsstraat en Euterpestraat, zulks
krachtens het bepaalde in artikel 7 van de Verordening op
den dienst van het Marktwezen.

                          De Directeur, *   **Onderwerp:** De instelling van een tijdelijke hulpmarkt voor levensmiddelen in de Beethovenstraat te Amsterdam.

• Inhoud: De directeur rapporteert dat hij, op basis van een eerdere opdracht, voorbereidingen heeft getroffen voor een kleine markt (8 groenteboeren, 4 visboeren). Hij verzoekt de wethouder om formeel te regelen dat de burgemeester dit gedeelte van de Beethovenstraat (tussen de Brahmsstraat en de Euterpestraat) per 16 juni 1942 aanwijst als officiële hulpmarkt.
• Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 7 van de 'Verordening op den dienst van het Marktwezen'.
• Terminologie: Het gebruik van de term "bona fide kooplieden" duidt op de behoefte aan betrouwbare leveranciers in een tijd van schaarste en distributie. * Tijdsbeeld: Het document dateert van juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem. De oprichting van lokale hulpmarkten was een middel om de distributie van schaarse basisproducten (aardappelen, groenten, vis) beter te spreiden over de stad.
• Locatie: De Beethovenstraat ligt in Amsterdam-Zuid. Dit was een wijk waar in 1942 nog veel Joodse Amsterdammers woonden, hoewel de maatregelen tegen hen (zoals de invoering van de Jodenster in mei 1942) op dat moment in alle hevigheid werden uitgevoerd. De eerste grote deportaties vanuit Amsterdam begonnen slechts enkele weken na deze brief, in juli 1942.
• Topografie: De genoemde Euterpestraat staat bekend als een beruchte plek tijdens de bezetting; hier was het hoofdkwartier van de Zentralstelle für jüdische Auswanderung en de Sicherheitspolizei (SD) gevestigd. Na de oorlog werd de naam van deze straat symbolisch veranderd in de Gerrit van der Veenstraat, vernoemd naar de bekende verzetsstrijder.