Officiële verklaring/brief op voorgedrukt briefpapier. (Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruizen)
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. ________________
BIJLAGE ____________
ONDERWERP: __________

AMSTERDAM (W.)
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN ____________________

Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage inzake het ver-strekken van een erkenning als kleinhandelaar, deel ik U mede, dat uit een door myn dienst ingesteld onderzoek is gebleken, dat U sedert meer dan 3 jaren bekend staat als kleinhandelaar in groenten en fruit.

Deze verklaring kunt U inzenden aan bovengenoemde Centrale.

De Directeur,

A.Z. Model No. 8. 10.000-7-'35 * Doel van het document: Dit is een bewijs van vakbekwaamheid of beroepsuitoefening. De directeur van het Marktwezen Amsterdam bevestigt dat de geadresseerde (wiens naam op dit exemplaar niet is ingevuld) reeds drie jaar actief is als groenteboer.
* Administratieve context: De verklaring was nodig voor een aanvraag bij de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" in Den Haag. In die tijd (jaren '30 en '40) was de handel in levensmiddelen streng gereguleerd. Om officieel erkend te worden als handelaar, moest men kunnen aantonen over voldoende ervaring te beschikken.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "myn" in plaats van "mijn" en "aanvrage" in plaats van "aanvraag").
* Drukwerk: Linksonder staat "Model No. 8. 10.000-7-'35", wat aangeeft dat dit type formulier in juli 1935 is ontworpen of gedrukt in een oplage van 10.000 stuks. Het "Marktwezen Amsterdam" zetelde aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. Deze dienst hield toezicht op alle handel die op de markten in de stad plaatsvond.

Tijdens de crisisjaren '30 en later de bezettingsjaren was de distributie van voedsel aan strenge regels gebonden. Instanties zoals de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (opgericht in het kader van de Landbouwcrisiswet) bepaalden wie mocht handelen. Een verklaring van het lokale Marktwezen was essentieel voor ondernemers om hun recht op handel en bevoorrading te behouden of te verkrijgen. Het feit dat men specifiek "3 jaren" vermeldt, wijst op een wettelijke termijn die nodig was om als gevestigd ondernemer te worden beschouwd.