Administratief bijblad / Interne memo op voorgedrukt formulier (Alg. Zaken-Model No. 14). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 107/42/1 194 2
DOORGEZONDEN: 13/6 - '42

[Tekst in rode inkt, rechtsboven]
In de Raad bespr. [besproken] Spoed! 650
Visch van de markt wordt
in een oogenblik afgenomen.
Koopers hoofdz. [hoofdzakelijk] vreemd, menschen
uit andere stadsdeelen, passanten
enz.

[Hoofdtekst in zwarte inkt]
Aan Weth. [Wethouder] kan worden bericht, 18-6-'42
dat met de belang- en Dijlstal voor
zoover dit mogelijk is rekening zal
worden gehouden, door o.a. de
vischstallen niet recht tegenover
zijn zaak te plaatsen!

[Aantekeningen onderaan]
Zie bericht 24-6-'42
Böhne + Dijlstal De Haan
bij Deventer op 26/6 '42 [Paraaf]

[Drukwerk linksonder]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Het document is een ambtelijke notitie betreffende de inrichting van de markt en de overlast of belangen van lokale ondernemers.

• De kwestie: Er lijkt een klacht of verzoek te zijn van een zekere heer Dijlstal. Het gemeentebestuur (via de Wethouder) besluit om rekening te houden met zijn belangen door de visstallen niet direct voor zijn zaak te plaatsen.
• Schaarste en drukte: De rode tekst is bijzonder interessant. Deze meldt dat vis "in een oogenblik" is uitverkocht en dat het publiek bestaat uit mensen uit andere stadsdelen en passanten. Dit duidt op een grote toeloop van publiek, waarschijnlijk veroorzaakt door voedseltekorten.
• Administratief proces: Het document toont een snelle afhandeling in juni 1942, waarbij verschillende functionarissen (Wethouder, De Haan, Böhne) betrokken zijn. De datering (juni 1942) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode nam de schaarste aan voedsel toe en ging steeds meer distributie via de markt of officiële kanalen. De opmerking dat vis direct "afgenomen" (uitverkocht) is door mensen uit de hele stad, illustreert de nijpende voedselsituatie; zodra er ergens ongerantsoeneerd of beschikbaar voedsel was, ontstond er onmiddellijk een enorme toeloop. De ambtelijke zorg om de exacte plaatsing van kramen toont aan dat, ondanks de oorlogssituatie, de lokale bureaucratie en de regulering van de openbare ruimte bleven functioneren. M. No