Ambtelijk advies of concept-brief betreffende een marktvergunning/klacht. Verwijst naar een 'kantbrief' van 11 juni j.l. (jaar onbekend, vermoedelijk begin 20e eeuw). [Marginaal, linksboven:]
onderwerp:
Markt v. Dijkhals;
markt Breukelen.

[Rechtsboven:]
W. l. m.

[Hoofdtekst:]
Onder terugzending van het met
Uw kantbrief d.d. 11 Juni j.l. onder no. 586 (Afd. Gem. [?]
om advies ontvangen stuk, heb ik de eer U te
berichten van oordeel te zijn, dat de door
adressant geuite vrees ongegrond is. De visch,
die op de markt te koop wordt aangeboden is
vrijwel dadelijk afgenomen, terwijl de koopers
nog hoofdzakelijk passanten zijn uit andere
buurten.
Zooals ook op andere markten geschiedt
zal met de belangen der winkeliers, dus ook van
adressant rekening worden gehouden, o.a. door visch-
stallen niet recht tegenover hun zaak te plaatsen.
Ik heb de eer U te adviseeren, adressant in bovenstaanden
zin te doen berichten.

[Rechtsonder:]
v d S [?] * Inhoud: Het document is een formeel ambtelijk advies over een bezwaarschrift van een lokale winkelier ("adressant") tegen de visverkoop op de markt. De adviseur stelt dat de vrees voor oneerlijke concurrentie ongegrond is. De redenen hiervoor zijn: 1) de vis is snel uitverkocht, en 2) de klanten zijn voornamelijk passanten uit andere wijken.
* Beleidsmaatregel: Om de belangen van de gevestigde winkeliers te beschermen, wordt als standaardprocedure aangegeven dat marktkramen (in dit geval visstallen) niet direct voor de gevel van bestaande winkels geplaatst worden.
* Schrift: Het betreft een vlot lopend, professioneel handschrift uit de vroege 20e eeuw. De doorhalingen en het grote kruis wijzen erop dat dit een kladversie is die later in het net is overgeschreven of in een register is opgenomen. Dit stuk biedt een inkijkje in de lokale marktopvoering en de spanningen tussen ambulante handel (marktkooplui) en de vaste middenstand (winkeliers) in een gemeente als Breukelen. Het illustreert hoe de overheid trachtte te bemiddelen door ruimtelijke ordening (plaatsing van kramen) te gebruiken om economische belangenconflicten te sussen. De term "kantbrief" duidt op de formele weg waarlangs documenten tussen verschillende overheidslagen of afdelingen werden verzonden voor advies.