Handgeschreven brief (verzoekschrift). Gedateerd via administratieve aantekening op 19 juni 1942 (onderaan). Stempel bovenaan vermeldt "12/11" (mogelijk 12 november of een referentienummer). G. de Reinger, wonende aan de Van Ostadestraat 32 b bis (Amsterdam). [Stempel linksboven:]
No 47/46/1 M. 1942 12/11

Weledele Heer: Directeur.

Gaarne zou ik van Uw aanbod
gebruik willen maken om in aanmerking te mogen
komen, voor een vaste plaats op de markt in de
Beethovenstraat of 't pleintje.
In afwachting op Uw goedgunstig antwoord,
bij voorbaat mijn Hartelijken Dank.

Teeken ik Hoogachtend
G. de Reinger
Van Ostadestraat 32 b. bis

[Midden links, in potlood:]
1/231

[Onderaan, in ander handschrift:]
Blijft venten
opbergen
J 19/6 42 * Inhoud: De afzender, G. de Reinger, reageert op een aanbod om in aanmerking te komen voor een vaste marktplaats. Hij spreekt zijn voorkeur uit voor de markt in de Beethovenstraat of op het nabijgelegen pleintje.
* Schrift en Taal: De brief is geschreven in een verzorgd, formeel cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De terminologie is beleefd en ambtelijk ("Weledele Heer", "goedgunstig antwoord").
* Administratieve verwerking: De aantekeningen onderaan zijn cruciaal. De opmerking "Blijft venten" suggereert dat het verzoek voor een vaste standplaats op dat moment niet is gehonoreerd of dat de aanvrager zijn werkzaamheden als losse venter voortzet. De instructie "opbergen" duidt op de afronding van de behandeling van dit specifieke schrijven in het dossier. * Locatie: De genoemde straten (Van Ostadestraat en Beethovenstraat) plaatsen dit document direct in Amsterdam. De Beethovenstraat-markt was (en is) een bekende marktlocatie in Amsterdam-Zuid.
* Tijdsgewricht: Het document stamt uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het marktwezen onderworpen aan strikte regulering en beperkingen, zeker in wijken als de Beethovenstraat waar veel Joodse Amsterdammers woonden en waar de bezetter steeds meer beperkende maatregelen invoerde.
* Betekenis: Documenten als deze geven inzicht in de dagelijkse economische overlevingsstrijd en de bureaucratische gang van zaken voor kleine zelfstandigen (marktkooplieden en venters) tijdens de oorlogsjaren. G. de Reinger Marktwezen