Handgeschreven verzoekschrift/brief. 9 juni 1942. J. v.d. Linden, wonende aan de Kastanjelaan 16 te Zwanenburg. Nº 107/45/1 M. 1942 [stempel] 10/6
Zwanenburg 9 Juni 1942.

W. E. Heer

Naar aanleiding van de mede_
deeling die ik van U ontvangen heb
aangaande een vaste plaats op de
markt in de Beethovenstraat
zou ik U beleefd willen verzoeken
om in aanmerking daarvoor te
mogen komen.

In afwachting.
J. v.d. Linden
voorheen - IJweg.
thans. Kastanjelaan. 16.
Zwanenburg. (Haarlemmermeer)

[Ambtelijke aantekeningen onderaan:]
vb Loo [?]
103
[Paraaf] West

[Links:] opbg [opbergen]

[Rechtsonder:]
Aan opmerking p. 10/6
geen gevolg gegeven
opbergen
[Paraaf] 13/6 '42 Het document is een formeel verzoek van een burger om een vaste standplaats op de markt in de Beethovenstraat in Amsterdam. De brief is geschreven in een duidelijk, geoefend handschrift met blauwe inkt. De toon is uiterst beleefd ("beleefd willen verzoeken", "in afwachting").

Opvallend zijn de bureaucratische sporen op het document:
* De stempel M. 1942 duidt waarschijnlijk op de administratie van het Marktwezen in het jaar 1942.
* De aantekening "geen gevolg gegeven" onderaan geeft aan dat het verzoek is afgewezen of niet in behandeling is genomen.
* De afhandelingsdatum is 13/6 '42, slechts vier dagen na het schrijven van de brief, wat wijst op een snelle administratieve verwerking. De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De locatie van de gevraagde marktplaats, de Beethovenstraat, is historisch saillant; deze straat in Amsterdam-Zuid was het hart van een buurt waar in die tijd veel Joodse Amsterdammers woonden, maar die ook een sterke aanwezigheid van Duitse bezetters en NSB-sympathisanten kende.

In 1942 werden markten in Amsterdam streng gereguleerd. Joodse marktkooplieden waren inmiddels grotendeels van de openbare markten verdreven naar specifieke "Jodenmarkten". De afwijzing van de aanvraag van J. v.d. Linden (die vanuit Zwanenburg opereerde) kan te maken hebben met de algemene schaarste aan marktplaatsen of de stringente toewijzingsregels die de bezetter en het collaborerende gemeentebestuur hanteerden voor de economische distributie. E. Heer J. v.d. Linden Marktwezen NSB