Officiële brief/verklaring. [Logo: Wapen van Amsterdam met de drie kruisen, geflankeerd door leeuwen, met daarboven een kroon]

MARKTWEZEN
AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. ________________
BIJLAGE ______________
ONDERWERP: __________

AMSTERDAM (W.)
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN

Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage inzake het verstrekken van een erkenning als kleinhandelaar, deel ik U mede, dat uit een door mijn dienst ingesteld onderzoek is gebleken, dat U sedert meer dan 3 jaren bekend staat als kleinhandelaar in groente en fruit.

Deze verklaring kunt U inzenden aan bovengenoemde Centrale.

De Directeur,

[Handtekening ontbreekt op dit exemplaar]

A.Z. Model No. 8. 10.000-7-'35 * Inhoud: Het document is een bewijs van vakbekwaamheid of beroepservaring. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam bevestigt hiermee dat de geadresseerde (wiens naam niet is ingevuld op deze doorslag/kopie) reeds minimaal drie jaar werkzaam is als groenteboer.
* Vorm: Het betreft een voorgedrukt formulier (Model No. 8) waarbij de specifieke tekst met een typemachine is toegevoegd. Opvallend is dat de naam van de ontvanger ontbreekt, wat suggereert dat dit een dossierkopie of een oningevuld origineel is.
* Opmerkingen: De achterzijde van het papier bevat doorschijnende tekst van een ander document, wat duidt op het gebruik van dun papier (doorslagpapier), gebruikelijk in de administratie van die tijd. Dit document stamt uit een periode waarin de regelgeving rondom de vestiging van bedrijven in Nederland strenger werd. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (opgericht in de jaren '30 tijdens de crisisjaren) hield toezicht op de handel. Om een officiële erkenning als kleinhandelaar te krijgen, moest men aantonen over voldoende ervaring te beschikken.

De locatie Jan van Galenstraat 14 is historisch significant: dit is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Het Marktwezen hield vanuit hier toezicht op de handel in de stad. De aanduiding "7-'35" in de voetnoot verwijst waarschijnlijk naar de drukdatum van het formulier (juli 1935). A.Z. Model Gemeente Amsterdam Marktwezen