Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 7 augustus 1942. De waarnemend directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Distributiedienst, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). Mevrouw A. van 't Klooster, Leimuidenstraat 22 I, Amsterdam-West (Wijk 26 B). [Handgeschreven linksboven:]
Verzonden 7/8

[Rechtsboven:]
vB/HB.

[Geadresseerde:]
Mevrouw A. van 't Klooster,
Leimuidenstraat 22 I,
Amsterdam-West.
Wijk 26 B.

7 Augustus 1942.

Hiermede verzoek ik U zich, a.s. Dinsdag 11 Augustus a.s.
om 9.30 uur des voormiddags, met twee der mede-onderteekenaarsters
van den brief van 25 Juli j.l., te willen vervoegen aan het Hoofd-
kantoor van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,
wnd.

[Handgeschreven onderaan:]
mondeling verder
behandeld.
Zaak moet
verder maar
door Politie
worden behandeld
th [paraaf]
p.v.b. [?] Dit document is een officiële oproep aan een burger, mevrouw Van 't Klooster, om te verschijnen op het hoofdkantoor van een gemeentelijke dienst (zeer waarschijnlijk de Distributiedienst). De aanleiding is een brief die zij op 25 juli 1942 heeft gestuurd, die mede ondertekend was door anderen. Het feit dat zij specifiek twee andere "mede-onderteekenaarsters" (vrouwen) mee moet nemen, wijst op een collectieve actie of klacht.

De handgeschreven aantekeningen onderaan zijn van cruciaal belang voor de afloop van deze zaak. Er staat dat het gesprek heeft plaatsgevonden ("mondeling verder behandeld"), maar de conclusie van de ambtenaar is onheilspellend: "Zaak moet verder maar door Politie worden behandeld." Dit suggereert dat de aard van de brief van 25 juli of de houding van de vrouwen tijdens het gesprek als problematisch, illegaal of opruiend werd beschouwd door de directie van de dienst. Het document dateert van augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De locatie Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was tijdens de oorlog het hoofdkwartier van de Gemeentelijke Distributiedienst.

In deze periode nam de schaarste aan voedsel en goederen toe, wat leidde tot grote onvrede onder de bevolking. Vrouwen speelden vaak een centrale rol in protesten bij distributiekantoren tegen de rantsoenering of de kwaliteit van het voedsel. Een collectieve brief van buurtbewoonsters was een bekende vorm van protest.

Dat de zaak werd overgedragen aan de politie is tekenend voor het repressieve klimaat van 1942; uitingen van onvrede werden door de autoriteiten (vaak onder druk van de bezetter) al snel gezien als een verstoring van de openbare orde of als politiek verzet, wat ernstige gevolgen kon hebben voor de betrokkenen. Politie