Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekening. 26 november 1942. De Directeur (van een onbekende gemeentelijke of overheidsdienst, vermoedelijk marktwezen). De Directie van het Stadion, Alhier (Wijk 13 C). Handgeschreven (linksboven): Verzonden 26/11

Rechtsboven: VB/HB.

Adresblok:
de Directie van het Stadion,
A l h i e r.
Wijk 13 C.

Referentie: 110/5/1 M.
Datum: 26 November 1942.

Inhoud:
Van een bij mijn dienst in gebruik zijnd kantoortje van het Stadion, ten behoeve van den marktambtenaar van de markt Stadionplein, is electrische verwarming noodig, gedurende de uren, dat bedoelde ambtenaar aldaar werkzaamheden heeft te verrichten.
Hieraan heeft U, blijkens mededeeling van genoemden ambtenaar reeds Uw goedkeuring kunnen hechten, waartoe echter verhooging van het electriciteitsrantsoen moet worden aangevraagd. Bij informatie is mij medegedeeld, dat zulks schriftelijk dient te geschieden door den abonné; beleefd verzoek ik U derhalve ten behoeve van den marktambtenaar van mijn dienst de gewenschte verhooging aan te vragen.
Het verbruik zal ± 4 KW per dag bedragen.
Voor Uw medewerking in dezen zeg ik U bij voorbaat dank.

De Directeur, * Onderwerp: Een formeel verzoek aan de directie van een stadion (waarschijnlijk het Olympisch Stadion in Amsterdam, gezien de referentie naar het "Stadionplein") om een verhoging van het elektriciteitsrantsoen aan te vragen.
* Aanleiding: Een marktambtenaar heeft een kantoortje in het stadion in gebruik voor zijn werkzaamheden op de markt aan het Stadionplein. Voor dit kantoor is elektrische verwarming nodig.
* Procedure: Omdat het stadion de officiële abonnee is van het elektriciteitsbedrijf, moeten zij de aanvraag indienen, ook al is het verbruik ten behoeve van een externe gemeentelijke dienst.
* Specificaties: Het geschatte extra verbruik wordt gesteld op circa 4 KW per dag. De datum van de brief, 26 november 1942, plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en was energie (elektriciteit en brandstof) streng gerantsoeneerd.

Het gebruik van elektrische verwarming was in die tijd een luxe die strikte goedkeuring vereiste, zeker voor een bijgebouw of kantoortje. De bureaucratische toon van de brief illustreert hoe zelfs kleine operationele behoeften, zoals het verwarmen van een werkplek voor een ambtenaar, onderworpen waren aan de strikte regels van de distributie en rantsoenering. Het Stadionplein in Amsterdam was (en is) een bekende locatie voor markten, en het nabijgelegen Olympisch Stadion werd voor diverse administratieve en logistieke doeleinden gevorderd of gebruikt door stadsdiensten.